Traduzione del testo della canzone Oh Sh*t - The Pharcyde

Oh Sh*t (originale)

Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Oh, how I tossed that ass up
Like a mission in the woods, woody woodpecker would if he could
But I didn’t want to pass it up
To the next man had my walkman bumpin' on
The fifty yard line and my adrenaline pumpin'
Like a killer thriller driller tiller out with the miller brew
Filler up, took it 'til the damn Dutch puked
Luke Skywalker ain’t a sweettalker so I got ill
With my lightsaber that came in one fancy flavor
My strange behavior led to an outburst
The night felt good but the day got worse
I thought I was alone, slim Tre the stowaway
With a brown-eyed bombshell that was dope enough to pay
I looked over my shoulder and my cover was peeled
By my whole school sayin «ooh» and I’m busted for real
(He came and went at the same time)
Oh shit, oh shit, oh shit
What to say the least
I’m so slick that they need to call me grease
Cuz I slips and I slides when I rides on the beast
Imani and your mom sittin in a tree
K-i-s-s (i-n-g)
Yo, first comes the tongue
And then come the she my homey’s m-o-m what (m-i-e)
Yo, and to think from day one in my eyes I show fear cuz
I stepped into his house his, Mom’s grinnin ear to ear
Gigglin and winks for weeks
I would encounter from this female
She’s sizin me up for the kill
Oh what the hell is what I said to myself so that I wouldn’t worry
I’m sittin' on the couch and wish Greg would please hurry up
She offered me a cup of ripple broke out the titty
Squeezed her nipple, said, «Suck it if you like but please don’t bite it»
I had an urge to say fuck it but I knew I had to fight it
Before I could say alakazam par dick ma wah
I took this old bitch in a doggie style
Greg walked in the room that nigga cold had a fit
But all this numbskull could say was, «Oh shit!»
Oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh
Sh-
(Son-of-a bitch, son-of-a bitch, come on!)
One fine summertime Sunday evening
Crenshaw Boulevard was in full swing
Perfect example of how looks can be deceiving
Rolled up to what I thought was a pretty young thing
Rollin in a purple samurai Suzuki dookie braids was an aid to her sex appeal
Dude, she was dope, man, real dope on the real
Well anyway I went toot toot she said hey a beep beep
The next day rolled down to the beach, deuce deep
Me and my new Crenshaw cutie
Coolin' on the beach and now she’s rubbin on my booty
Suck suck suckin' on my neck like Dracula
But it wasn’t all that spectacular (why?)
Cuz everytime I tried to touch upon her tay-titty
She would be like «Quit, B»
Bitch was frontin' but I didn’t say nothin'
Then all of a sudden as if someone pushed the button
I got a funny feeling like something was real wrong
Looked at her shoes and her feets was real long
Then it hit me, oh please god no
Don’t let this ho turn out to be a John Doe
He pulled a fast one on me, yo
I guess that’s one of those things that make you go: shit!
Oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh
Shit
Oh shit, oh shit, oh shit…

(traduzione)

La piccola Sally Walker, seduta in un piattino
Oh, come ho alzato quel culo
Come una missione nei boschi, il picchio boscoso lo farebbe se potesse
Ma non volevo ignorarlo
All'uomo successivo ho fatto urtare il mio walkman
La linea delle cinquanta yarde e la mia adrenalina che pompa
Come un assassino thriller che sbarca il timone con la birra del mugnaio
Fai il pieno, l'ho preso finché quel dannato olandese non ha vomitato
Luke Skywalker non è uno sdolcinato, quindi mi sono ammalato
Con la mia spada laser che è arrivata in un sapore stravagante
Il mio comportamento strano ha portato a uno sfogo
La notte è andata bene, ma la giornata è peggiorata
Pensavo di essere solo, il magro Tre clandestino
Con una bomba dagli occhi marroni che era abbastanza forte da pagare
Ho guardato oltre la mia spalla e la mia fodera era staccata
Da tutta la mia scuola dice "ooh" e sono beccato per davvero
(Andava e veniva allo stesso tempo)
Oh merda, oh merda, oh merda
Cosa dire di meno
Sono così furbo che hanno bisogno di chiamarmi grasso
Perché scivolo e scivolo quando cavalco sulla bestia
Imani e tua madre si siedono su un albero
K-i-s-s (i-n-g)
Yo, prima viene la lingua
E poi arriva la mia mamma casalinga cosa (m-i-e)
Yo, e pensare dal primo giorno nei miei occhi mostro paura perché
Sono entrato in casa sua, il ghigno della mamma da un orecchio all'altro
Ridacchia e strizza l'occhio per settimane
Incontrerei da questa femmina
Mi sta valutando per uccidere
Oh, che diavolo è quello che mi sono detto per non preoccuparmi
Sono seduto sul divano e vorrei che Greg si sbrigasse per favore
Mi ha offerto una tazza di increspatura che ha fatto scoppiare la tetta
Le strinse il capezzolo, disse: «Succhialo se vuoi ma per favore non morderlo»
Avevo bisogno di dire fanculo, ma sapevo che dovevo combatterlo
Prima che potessi dire alakazam par dick ma wah
Ho preso questa vecchia puttana alla pecorina
Greg è entrato nella stanza in cui il freddo negro aveva un attacco
Ma tutto ciò che questo scemo poteva dire era: «Oh merda!»
Oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh
Sh-
(Figlio di puttana, figlio di puttana, andiamo!)
Una bella domenica sera d'estate
Crenshaw Boulevard era in pieno svolgimento
Esempio perfetto di come l'aspetto può essere ingannevole
Arrotolato a ciò che pensavo fosse una cosa piuttosto giovane
Rotolarsi in trecce viola da samurai Suzuki è stato un aiuto per il suo sex appeal
Amico, era una drogata, amico, una vera droga sul reale
Bene, comunque sono andato troppo, lei ha detto ehi un bip bip
Il giorno successivo rotolò sulla spiaggia, due in profondità
Io e la mia nuova dolcezza di Crenshaw
Raffreddando sulla spiaggia e ora si sta strofinando sul mio bottino
Succhia, succhia, succhiami il collo come Dracula
Ma non è stato poi così spettacolare (perché?)
Perché ogni volta che provavo a toccare la sua tay-tetta
Sarebbe come "Smettila, B"
Cagna era davanti ma non ho detto niente
Poi all'improvviso come se qualcuno avesse premuto il pulsante
Ho avuto la strana sensazione che qualcosa non andasse davvero
Ho guardato le sue scarpe e i suoi piedi erano davvero lunghi
Poi mi ha colpito, oh ti prego dio no
Non lasciare che questo tipo si riveli un John Doe
Me ne ha tirato uno veloce, yo
Immagino che sia una di quelle cose che ti fanno andare: merda!
Oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, oh
Merda
Oh merda, oh merda, oh merda...