Traduzione del testo della canzone Otha Fish - The Pharcyde

Otha Fish (originale)

Yeah, bam, bam, bam, heyya, whassup, yeah
We was like that you know
Yeah, and I bet you got laid back
Yeah, I’mma uh, I’m a just sit in here for a couple of hours
Man, don’t sweat it, yo, we gonna catch some stuff, dude
Oh no, I’m kinda tired
Nah, we got a basket, we’re gonna fill this basket before we go, yo
Aight, bro
'Cause the otha fish is better…
It took a second to register up in my branium
My dome, my head, my skull, my cranium
My eyes have had enough, it was time to do some talking
I had to creep through the hound-dogs that were stalking
This slimmy caught me peeping
This means she wasn’t sleeping on who I was
So she crept in like a hawk
In a minute’s time, we adjourned to the floor
Ooh!
I hit a high note 'cause of the way that she was walking
We got into the groove, I didn’t bust no, uh, hip-hop moves
I just kept it nice and smooth
Next thing you know, we got together, word, I thought we’d be forever
Didn’t have an umbrella, now I’m soaked in stormy weather
Whether two birds of a feather fly or fall it’ll be together
Never simp, pimp, and leave your love life limp
There’ll be no suicide attempts for this slim-trim kid
'Cause you know there’s other fish in the sea, that is, in the sea
In the sea that is
In the sea
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
You know there’s other fish in the sea
I reminisce, try to clear up all the myths
For an imaginary kiss with you again
Not even friends, though I wish that I could mend
Like a tailor and be Olive Oyl’s number one sailor
I ams what I am, still I falls like an anvil
She’s heavy on the mind, sometimes it’s more than I can handle
But men aren’t supposed to tumble into the den, B
Macho, but a honcho like Pancho will give in
Family oriented, but not Oriental
A dame is supposed to claim ya even if you drive a Pinto
A hero is a sandwich, and a Manwich is a meal
A marriage is a paper;
are they fakin' or for real?
What’s the deal, dabbers?
Will you go tumbling after
Your man and take a stand or will you help him roll faster?
The reason why I ask you is because I’m sick of this
Bitch licking drip drip from a nigga’s benefits
He doesn’t even suit you and he’s surely not your size
I’m surprised that you slept on a heart that’s worldwide
And when ya open up your eyes, babe, my mate, I really wish
That you don’t bruise a limb, as you swim with other fish in the sea
In the sea that is
In the sea
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
You know there’s other fish in the sea
Now, if there ain’t no mountain high enough
Why ain’t you climbing up?
My hand has been extended ever since the day I lent it to ya
I thought I knew ya, but I didn’t even know ya
Bro, you’re stupid, 'cause ya thought you captured Cupid
And you found that love ain’t two bits of shit
So I resign and quit
It ain’t even about the hips, or the lips or the tits or
Even the pussy whip, Elizabeth, this is it
Because I slipped and I tripped into a shoe that didn’t fit
And now the next man is stealing my heart away
I’d charge him like a bull, but his pull never fades me
The kid is going crazy, they stepping with my lady
They’re working on a baby, I’m pushing up the daisies, but
Hey diddle diddle, I won’t play second fiddle
To no man and stand firm on this
And seal up on the bliss with a big juicy kiss
Just call me Big Gibraltar, miss
No, I won’t diss, I’m just like off to other fish in the sea
In the sea, baby
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other, you know that there’s other
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby

(traduzione)

Sì, bam, bam, bam, ehi, whassup, sì
Eravamo così, lo sai
Sì, e scommetto che ti sei rilassato
Sì, sono uh, sto solo seduto qui per un paio d'ore
Amico, non preoccuparti, yo, prenderemo delle cose, amico
Oh no, sono un po' stanco
No, abbiamo un cestino, lo riempiremo prima di andare, yo
Bene, fratello
Perché l'otha pesce è meglio...
Ci è voluto un secondo per registrarsi nel mio branium
La mia cupola, la mia testa, il mio cranio, il mio cranio
I miei occhi ne hanno abbastanza, era ora di parlare
Ho dovuto strisciare tra i cani da caccia che stavano inseguendo
Questo viscido mi ha sorpreso a sbirciare
Ciò significa che non stava dormendo su chi ero
Quindi si è insinuata come un falco
Dopo un minuto, ci siamo aggiornati in parola
Ooh!
Ho colpito una nota alta a causa del modo in cui stava camminando
Siamo entrati nel ritmo, non ho sballato no, uh, mosse hip-hop
L'ho mantenuto solo bello e liscio
La prossima cosa che sai, ci siamo messi insieme, parola, ho pensato che saremmo stati per sempre
Non avevo un ombrello, ora sono immerso nel tempo tempestoso
Se due uccelli di una piuma volano o cadono, saranno insieme
Non tifare mai, magnaccia e lasciare la tua vita amorosa inerte
Non ci saranno tentativi di suicidio per questo ragazzo magro
Perché sai che ci sono altri pesci nel mare, cioè nel mare
Nel mare che è
Nel mare
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Nel mare, mare, nel mare che è
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Nel mare, mare, nel mare che è
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Nel mare, mare, nel mare che è
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Sai che ci sono altri pesci nel mare
Ricordo, cerco di chiarire tutti i miti
Per un bacio immaginario di nuovo con te
Nemmeno gli amici, anche se vorrei poter riparare
Come un sarto e diventa il marinaio numero uno di Olive Oyl
Sono quello che sono, eppure cado come un'incudine
È pesante per la mente, a volte è più di quanto io possa sopportare
Ma gli uomini non dovrebbero ruzzolare nella tana, B
Macho, ma un honcho come Pancho cederà
Orientato alla famiglia, ma non orientale
Una dama dovrebbe rivendicarti anche se guidi una Pinto
Un eroe è un panino e un Manwich è un pasto
Un matrimonio è una carta;
sono falsi o veri?
Qual è il problema, dabbers?
Dopo andrai a ruzzolare
Il tuo uomo e prendi una posizione o lo aiuterai a rotolare più velocemente?
Il motivo per cui te lo chiedo è perché sono stufo di questo
Puttana che lecca una goccia di gocciolamento dai vantaggi di un negro
Non è nemmeno adatto a te e sicuramente non è della tua taglia
Sono sorpreso che tu abbia dormito su un cuore che è in tutto il mondo
E quando aprirai gli occhi, piccola, amico mio, lo auguro davvero
Che non ti ammazzi un arto, mentre nuoti con altri pesci nel mare
Nel mare che è
Nel mare
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Nel mare, mare, nel mare che è
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Nel mare, mare, nel mare che è
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Nel mare, mare, nel mare che è
Sai che ci sono altri pesci, nel mare, cioè
Sai che ci sono altri pesci nel mare
Ora, se non ci sono montagne abbastanza alte
Perché non stai salendo?
La mia mano è stata tesa dal giorno in cui te l'ho prestata
Pensavo di conoscerti, ma non ti conoscevo nemmeno
Fratello, sei stupido, perché pensavi di aver catturato Cupido
E hai scoperto che l'amore non è una merda
Quindi mi dimetto e me ne vado
Non si tratta nemmeno dei fianchi, o delle labbra o delle tette o
Anche la frusta della figa, Elizabeth, eccola
Perché sono scivolato e sono inciampato in una scarpa che non mi andava
E ora il prossimo uomo sta rubando il mio cuore
Lo caricherei come un toro, ma la sua attrazione non mi sbiadisce mai
Il ragazzo sta impazzendo, stanno camminando con la mia signora
Stanno lavorando a un bambino, sto spingendo in alto le margherite, ma
Ehi diddle diddle, non suonerò il secondo violino
A nessuno uomo e rimani fermo su questo
E sigilla la beatitudine con un grande bacio succoso
Mi chiami semplicemente Big Gibraltar, signorina
No, non voglio disdegnare, vado come un altro pesce nel mare
Nel mare, piccola
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che ci sono altri pesci che sono nel mare
Sai che c'è altro, sai che c'è altro
Nel mare, piccola
Nel mare, piccola
Nel mare, piccola
Nel mare, piccola