Traduzione del testo della canzone Return Of The B-Boy - The Pharcyde

Return Of The B-Boy (originale)

Yo yo yo yo, is eighty-seven in the house?
HELL YEAH!
Is eighty eight in the house?
(It's the master, the master)
HELL YEAH!
So everybody’s in the house?
(Pharcyde's in the house)
So everybody get on up
And turn this mutha out!
Ah yes yes y’all, I got the fever for the flavor
Of a beat y’all, I stand tall gets raw like beef y’all
I moo moo like a cow honey-child, or, ooh, ah one two
Cause I check it, baby just lend me your ear
For a second, cause I’m wreckin eardrums cold Black-N-Deckin
Hold on the horse cause the force is like dark
If you can’t slide then stay out the park
And if my preachers don’t know ya then hop off the ark
Are you hip?
Do you need another tip, cause that’s
Just like a talk light, in the asscrack tip
Jump onnn it!
Shake your shit, if you want it
Show no shame, hey Malik god damn get your arrow and hang
It ain’t no thang to jam on it, jam onnn it!
(You don’t stop)
The debonair MC, in the place to be
Came to rock the b-boys and the young ladies
Gonna rhyme on the microphone all night long
So the party won’t stop until the break of dawn
It’s like that y’all, it’s like this y’all
When I play b-boy don’t miss y’all
Some people wear all that Fila gear
Gonna rock this party out the atmosphere
Say hoooo!
HOOOOOO!
Yeahhhhhhhhh, and you don’t stop
Throw your hands in the air
And wave em like you just don’t care
If you’re sparkin blunts with clean underwear
Somebody say, ohh yeahhhh!
OHHH YEAHH!
OHHH YEAHHH!
And ya don’t stop
Yo, cause back in eighty-nine I was doin the wop
Back and forth, forth and back
I’m from the streets now I’m a straight mack
Skin is black (what?) Hair is brown (what?)
Eyes are red, you know that I can get down
When I get up on the mic, I kick the rhymes to life
Because I’m fresh, and I’m def tonight
Yeah, yeah, uh-huh!
West coast, West coast, West coast is on fire
We don’t need no water let the motherfucker burn
Burn motherfucker, burn!
Check it out, well my name is Jammer and I’d like to say
That I’m a super def rapper comin straight from L. A
5'10' brown skin twenty three years old
And all the ladies love me cause I’m pigeon-toed
I step in the party and I bust my move
Cold rock the mic with the hip-hop groove
Sucker MC try to call my bluff
You better beware, cause I’m just too tough y’all
Please please y’all, please please check it out
Y’all, yeah yeah y’all
Yeah, please, please check it out
So stomp your feet, and clap your hand
While the DJ is spinning on the DJ stand
On the turntable, one and two
We got the grand incredible cuttin just for you
Like this…
Like this…
Like this…
Do that shit, do that shit, do it!
All my rhymes are hard as HELL
I am the one and I PREVAIL
You will SAIL, you will FAIL
I am the doctor… ohh yeah, what?
Please please, what, please please check it out, y’all
Y’all y’all please y’all y’all, please check it out
Check it out check it out check it out y’all
Check it out check it out check it out y’all
Party over here!
Party over there!
Party right here!
Party right there!
Party over there!
There’s a party in your mouth

(traduzione)

Yo yo yo yo, c'è ottantasette in casa?
INFERNO SI!
Ci sono ottantotto in casa?
(È il maestro, il maestro)
INFERNO SI!
Quindi sono tutti in casa?
(Pharcyde è in casa)
Quindi alzati tutti
E spegni questo mutha!
Ah sì sì tutti, ho la febbre per il sapore
Di un battito, io sono alto e divento crudo come carne di manzo
Muggisco come una mucca figlia del miele, o, ooh, ah uno due
Perché lo controllo, piccola, prestami solo il tuo orecchio
Per un secondo, perché sto distruggendo i timpani con il freddo Black-N-Deckin
Tieni il cavallo perché la forza è come l'oscurità
Se non riesci a scivolare, rimani fuori dal parco
E se i miei predicatori non ti conoscono, allora salta giù dall'arca
Sei alla moda?
Hai bisogno di un altro consiglio, perché è così
Proprio come una luce parlante, nella punta dell'asscrack
Saltalo!
Scuoti la merda, se lo vuoi
Non vergognarti, ehi, maledizione, maledizione, prendi la tua freccia e appendi
Non è altro che incepparci sopra, marmellata sunn!
(Non ti fermi)
Il disinvolto MC, nel posto dove stare
È venuto a rockare i b-boy e le signorine
Farò rima al microfono per tutta la notte
Quindi la festa non si fermerà fino all'alba
È così a tutti voi, è così a tutti voi
Quando gioco a b-boy non mancate a tutti voi
Alcune persone indossano tutta quella roba Fila
Farò rock questa festa fuori l'atmosfera
Di 'ooooo!
OOOOOO!
Sì, e non ti fermi
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Se stai brillando con la biancheria intima pulita
Qualcuno dice, ohh yeahhhh!
OHHH SÌ!
OHHH SÌHHH!
E tu non ti fermi
Yo, perché nell'89 facevo il wop
Avanti e indietro, avanti e indietro
Vengo dalla strada ora sono un etero
La pelle è nera (cosa?) I capelli sono marroni (cosa?)
Gli occhi sono rossi, sai che posso scendere
Quando mi alzo al microfono, prendo a vita le rime
Perché sono fresco e stasera sono definitivo
Sì, sì, uh-huh!
La costa occidentale, la costa occidentale, la costa occidentale sono in fiamme
Non abbiamo bisogno di acqua per far bruciare quel figlio di puttana
Brucia figlio di puttana, brucia!
Dai un'occhiata, beh, il mio nome è Jammer e vorrei dirlo
Che sono un rapper super def proveniente direttamente da L.A
5'10' pelle marrone ventitré anni
E tutte le donne mi amano perché sono un piccione
Entro nella festa e rompo la mia mossa
Rock freddo il microfono con il groove hip-hop
Sucker MC prova a chiamare il mio bluff
Faresti meglio a stare attento, perché sono solo troppo duro voi tutti
Per favore, per favore, per favore, per favore, dai un'occhiata
Tutti voi, sì sì tutti voi
Sì, per favore, per favore dai un'occhiata
Quindi batti i piedi e batti le mani
Mentre il DJ gira sul supporto del DJ
Sul giradischi, uno e due
Abbiamo il grande, incredibile taglio solo per te
Come questo…
Come questo…
Come questo…
Fai quella merda, fai quella merda, falla!
Tutte le mie rime sono dure come l'inferno
Io sono l'unico e PREVIO
Navigherai, fallirai
Sono il dottore... oh sì, cosa?
Per favore, per favore, cosa, per favore, per favore, dai un'occhiata, tutti voi
Tutti voi, per favore, tutti voi, per favore dai un'occhiata
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata a tutti voi
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata a tutti voi
Festeggia qui!
Festa laggiù!
Festa proprio qui!
Festa proprio lì!
Festa laggiù!
C'è una festa nella tua bocca