Traduzione del testo della canzone Ya Mama - The Pharcyde

Ya Mama (originale)

Yo man, you gotta be… you know
You gotta be on to die, man, what’s up with that?
Yo bro-shot
Yeah, word up bro-shot
Uh, we need some brothers to be, uh, like dropping knowledge
And writin good stuff
Ay man, why don’t you quit talkin all the stuff and do something about it?
You know what I’m sayin?
Oh, you talking about.
kick some, uh, knowledge…
Yeah, well you do that like right now
… and some wisdom for the people
What’s up with that?
OK, I got it
(brothers and sisters)
Ya mom is so fat (how fat is she?)
Ya mama is so big and fat that she can get busy
With twenty-two burritos, but times are rough
I seen her in the back of Taco Bell with handcuffs
The sad fact (what?) ya mama smokes crack (what?)
She got a burning yearning and there’s no turning back
Her knuckles drag down to the ground when she walk
Spit comes out that bitch mouth when she talk
Naked on a mountain top, tootin on a flizoot
Ridin on a horse drinking whisky out a bizoot
She’s got the wings and teeth of an african bat
Her middle name is Mudbone and on top of all that:
Ya mama got a glass eye with the fish in it
Ya mama got a glass eye with the fish in it
I said ya mama got a glass eye with the fish in it
Ya mama, ya mama, ya mama
Ya mama look like she’s been in the dryer with some rocks
With the big bust nose sucking dirt out of socks
Held up the ice cream truck with a slingshot
She grabbed a bag of Cheese Corn and a soda pop
Ya mama root’n’toot and stole my loot and my suit
She may have the muscles, but no, she’s not cute
She’s not pretty, oh what a pity, got the glass titty
Filled up with Kool-aid, just for the kiddies
On a cliff butt naked, tootin on a flute
Ridin on a horse drinkin whisky out a boot
She’s got the teeth and the wings of an African bat
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama got the wooden legs with real feet
Ya mama got the wooden legs with real feet
I said Ya mama got the wooden legs with real feet
Ya mama, ya mama, ya mama
Watch out, I’m thinkin about your mother to a funky beat
I went to your house, and she licked me on the cheek
I said excuse me lady, but I remember seeing you at the Palladium
Way back in September
Cause you was beatboxin for Lou Rawls
In some bright red boxer drawers
You said ya moms was pretty and young
But she’s old as dirt and got hair on her tongue
Ya moms, ya moms, she uses Brut
Ridin on a horse drinkin whisky out a boot
She’s got the wings and teeth of an african bat
Her middle name is Mudbone, and on top of all that
Ya mama’s got a peg leg with a kickstand
Ya mama’s got a peg leg with a kickstand
I said ya mama’s got a peg leg with a kickstand
Ya mama, ya mama, ya mama
Awwwwwwww, ya mom is so fat (how fat is she?)
We rode up on her back to get some burgers from Wendy’s
And her skates went flat;
I got stuck in her butt crack
They thought I was lost but I was caught by the G-strap
Heaven forbid a giant fart would give way
Cause that would blow me round the world in a day
We drove into the drive-in and she didn’t have to pay
Because we dressed her up to look just like a Chevrolet
Naked on a mountain top tootin on a flizoot
Ridin on a horse drinkin whisky out a boot
With the wings and the teeth of an african bat, ba-aa-aa-at
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama’s got an afro, with a chin strap
Ya mama’s got an afro, with a chin strap
I said ya mama’s got an afro, with a chin strap
Ya mama, ya mama, ya mama
Ya mama got snake skin teeth
Ya mama wears coat hangers for earrings, dude she looks like… hehehe
Ya mama was making sex threats to Ricky Bell and shit
Ya mama jacked the Kool-aid man for a sip, nigga
Ya mama was walking down on Sunset with a 99 cent sign on her back
(You're a sellout) ya mama’s a sellout nigga ya mama
Nigga ya mama did a pop tune nigga
Ya mama’s glasses are so thick she look into a map
And see people wavin at her
Your mother got an Ouija board on her back
Sidney with EQ and everything what he be sayin
His mother be hooked, fishin with a hook and reel at the frozen food section
Tre’s mama got Playdough teeth
Ya mother be eatin Daytons like Now and Laters and shit
Ya mama’s an extra on the Simpsons and shit
Ya mama’s so fat you can’t even see her legs
It just looks like she’s just gliding across the floor…

Ya Mama (traduzione)

Yo uomo, devi essere... lo sai
Devi essere pronto a morire, amico, che succede con questo?
Hai sparato a tuo fratello
Sì, parola su bro-shot
Uh, abbiamo bisogno di alcuni fratelli che siano, uh, come abbandonare la conoscenza
E scrivere cose buone
Ay uomo, perché non smetti di parlare di tutte queste cose e fai qualcosa al riguardo?
Sai cosa sto dicendo?
Oh, stai parlando di.
prendere a calci un po' di, uh, conoscenza...
Sì, beh, lo fai proprio adesso
… e un po' di saggezza per la gente
Cosa succede con quello?
Ok ho capito
(fratelli e sorelle)
Ya mamma è così grassa (quanto è grassa?)
Ya mamma è così grande e grassa che può darsi da fare
Con ventidue burritos, ma i tempi sono difficili
L'ho vista nel retro del Taco Bell con le manette
Il triste fatto (cosa?) tua mamma fuma crack (cosa?)
Ha un desiderio ardente e non si può tornare indietro
Le sue nocche si trascinano a terra quando cammina
Lo sputo esce da quella bocca da puttana quando parla
Nudo sulla cima di una montagna, su un flizoot
Cavalcando un cavallo bevendo whisky da un bizoot
Ha le ali e i denti di un pipistrello africano
Il suo secondo nome è Mudbone e in sopra tutto ciò:
Mamma ha un occhio di vetro con dentro il pesce
Mamma ha un occhio di vetro con dentro il pesce
Ho detto che tua mamma ha un occhio di vetro con dentro il pesce
Ya mamma, ya mamma, ya mamma
Sembra che mamma sia stata nell'asciugatrice con dei sassi
Con il grosso naso del seno che risucchia lo sporco dai calzini
Ha bloccato il camioncino dei gelati con una fionda
Ha preso un sacchetto di Cheese Corn e una bibita gassata
Ya mama root'n'toot e ha rubato il mio bottino e il mio vestito
Potrebbe avere i muscoli, ma no, non è carina
Non è carina, oh che peccato, ha la tetta di vetro
Riempito con Kool-aid, solo per i bambini
Su una scogliera nuda, suonando su un flauto
Cavalcando un cavallo bevendo whisky da uno stivale
Ha i denti e le ali di un pipistrello africano
Il suo secondo nome è Mudbone e oltre a tutto ciò
Mamma ha le gambe di legno con i piedi veri
Mamma ha le gambe di legno con i piedi veri
Ho detto che Ya mamma ha le gambe di legno con i piedi veri
Ya mamma, ya mamma, ya mamma
Attento, sto pensando a tua madre con un ritmo funky
Sono andata a casa tua e lei mi ha leccato sulla guancia
Ho detto scusami signora, ma ricordo di averti visto al Palladium
Nel lontano settembre
Perché facevi beatboxing per Lou Rawls
In alcuni boxer rosso vivo
Hai detto che le vostre mamme erano belle e giovani
Ma è vecchia come la sporcizia e ha i peli sulla lingua
Ya mamme, ya mamme, lei usa Brut
Cavalcando un cavallo bevendo whisky da uno stivale
Ha le ali e i denti di un pipistrello africano
Il suo secondo nome è Mudbone, e per di più
Ya mamma ha una gamba di legno con un cavalletto
Ya mamma ha una gamba di legno con un cavalletto
Ho detto che tua mamma ha una gamba di legno con un cavalletto
Ya mamma, ya mamma, ya mamma
Awwwwwwww, tua mamma è così grassa (quanto è grassa?)
Siamo cavalcati sulla sua schiena per prendere degli hamburger da Wendy's
E i suoi pattini si sono appiattiti;
Sono rimasto incastrato nel suo culo
Pensavano che mi ​​fossi perso, ma sono stato preso dal cinturino G
Il cielo non voglia che una scoreggia gigante ceda
Perché questo mi farebbe fare il giro del mondo in un giorno
Siamo entrati nel drive-in e lei non ha dovuto pagare
Perché l'abbiamo vestita per sembrare una Chevrolet
Nudo su una cima di montagna tootin su un flizoot
Cavalcando un cavallo bevendo whisky da uno stivale
Con le ali e i denti di un pipistrello africano, ba-aa-aa-at
Il suo secondo nome è Mudbone e oltre a tutto ciò
Ya mamma ha un afro, con un cinturino sottogola
Ya mamma ha un afro, con un cinturino sottogola
Ho detto che mamma hai un afro, con un cinturino sottogola
Ya mamma, ya mamma, ya mamma
Mamma ha i denti di pelle di serpente
Ya mamma indossa appendiabiti per orecchini, amico, sembra... hehehe
Ya mamma stava facendo minacce sessuali a Ricky Bell e roba del genere
Ya mamma ha preso l'uomo del Kool-aid per un sorso, negro
Ya mamma stava camminando su Sunset con un cartello da 99 centesimi sulla schiena
(Sei un svenduto) ya mamma è un negro tutto esaurito ya mama
Nigga ya mama ha fatto un negro melodia pop
Gli occhiali di Ya mamma sono così spessi che guarda in una mappa
E vedere le persone che la salutano
Tua madre aveva una tavola Ouija sulla schiena
Sidney con EQ e tutto quello che sta dicendo
Sua madre era appassionata, pescava con amo e mulinello al reparto surgelati
La mamma di Tre ha i denti di Playdough
Tu madre sta mangiando Dayton come Now and Laters e merda
Ya mamma è una comparsa dei Simpson e roba del genere
Ya mamma è così grassa che non riesci nemmeno a vederle le gambe
Sembra proprio che stia scivolando sul pavimento...