Traduzione del testo della canzone On The DL - The Pharcyde

On The DL (originale)

So here it is Fuck it Friends or no friends i had enough bullshit
To last me clear to the ends of my term
I hate worms
So i’ma bring in the fish
And induce my backhand
To refrain from my fist
Yeah i wish that i change
Then i could shed all the (main)
You trippin’on my ego
But all my shit is sustained
Order order
I cross the border for a spot in the sun
I’m so down with myself
Bitch i could chill as a bum ho hum
Drum
I’m so burnt that i’m beat
I got my fears on my nerves
And the crowd on my feet
The only one who has my (back) is me In reality, see
I’m constantly fightin heavy
When we journey through the sea
Oui oui monsieur
I’m true to the game
I believe my friends you (slip) me I might have the ego but you’ll tell me who’re trippin'
I know
And it shows
I can look at your nose
And just tell that you’re effected by the e-g-o
On the downlow
I woke up in the mornin’to a girl who’s butt’s soft
Gotta brush my teeth
Clean my nuts off
Put on the gear that i’ma wear throughout my day
But before i take a shower i ain’t ashamed to say
When i think of the night before, and the heat of passion
Your big brown booty
My mind starts flashin'
I’m lookin’in the mirror with my cock on rock
Should i pursue to do you
Or just stroke my knot
While my girl is asleep
I’m caught in a jam
Went to the bathroom
With cocoa-butter in my hand
Closed the door behind me Locked it very tight
Thinkin’of all the naughty things we did last night
Slipped out my underoos sat on the toilet bowl
And let the hand i hold the mike with
Take control
Closed my eyes tight so it would seem more real
I’m thinkin’about the crazy ways you made me feel
As my thoughts get deeper
And a little more intense
If you don’t know what comes next
Well you’re just too dense
On the downlow
[man you pharcyde y’know what i’m sayin dude, this is it Man damn, tre]
He’s chasin’me
Scrapin’my knee on the cement
Is what i did
What dug
Look under the rug
And i got it Hit him in the heart with my (night struck a) slug
But no This nigga had to go Peep this
I was asleep
He climbed in my window
Grabbed me around the neck
Said scream and you’re dead
I thought it was the devil
'cause his face was glowin’red
He was a brother
But this brother had the devil in his eye
He was out to get i-m-a-n-i
First i (took) my trigger finger with a wiggle
The devil jumps into my eyes and then i giggle
In the back of my head
You know imani feels no shame
I’ve got my nine i said
With my millimeter go bang
I got him
He’s crippled so he crawls across the floor
He’s bleeding everywhere and now he’s reachin’for the door
Bang bang bang
Yep i got 'im again
His story’s soundin’sad
Like the movie ben
But um Anyway i’m just protectin’my shit
'cause if it wasn’t me he’s killin'
Then my moms mighta got it It’s on the downlow
Don’t tell nobody i killed him all right?
On the downlow
On the downlow
On the downlow
'cause you should know
Flip fly caught you soarin sky high
But a Fly slip wash you up fly drip my Eyes cry
Tears fear
A baby eagle seagull shit falls quicker than a local hero
Zero from zero leaves nothin'
Now ain’t that somethin'?
And all this time you been wantin’somethin'
For nothin'
The crew has pushed your button 'cause your frame is on recall
The homeys kick the (fact) 'cause its wack to let you fall
(why doesn’t what) you’re rollin in the 'hood
So niggas that don’t wantcha
And you’re fucked
Crazy fucked
Like the slut heather hunter
(with me) the one that punches shit
I know you’ll get the pick
With the cars and the girls
And the ego and the loot chief
I’ll make this brief
I’d be lyin through my teeth
If i told you you was dope
And your benefits was reaped
From my ego
Those (libro) kids are creepin’with the steel
And you’re cappin'
'bout this rappin'
And they’re cavin’in the grille
On the downlow
On the downlow
On the downlow
'cause you should know
'bout the downlow
On the downlow
On the downlow
'cause you should know

On The DL (traduzione)

Quindi eccolo qui Fanculo amici o nessun amico ne ho abbastanza di stronzate
Per durare fino alla fine del mio mandato
Odio i vermi
Quindi porterò il pesce
E indurre il mio rovescio
Per astenersi dal mio pugno
Sì, vorrei cambiare
Quindi potrei perdere tutto il (principale)
Stai inciampando nel mio ego
Ma tutta la mia merda è sostenuta
Ordina ordine
Attraverso il confine per un posto al sole
Sono così giù con me stesso
Puttana, potrei rilassarmi come un barbone
Tamburo
Sono così bruciato che sono battuto
Ho le mie paure sui nervi
E la folla ai miei piedi
L'unico che ha la mia (schiena) sono me In realtà, vedi
Combatto costantemente pesantemente
Quando viaggiamo attraverso il mare
Oui oui monsieur
Sono fedele al gioco
Credo che i miei amici mi sfuggano, potrei avere l'ego ma mi direte chi sta inciampando
Lo so
E mostra
Posso guardare il tuo naso
E dì solo che sei influenzato dall'e-go
In basso
Mi sono svegliato al mattino con una ragazza che ha il sedere morbido
Devo lavarmi i denti
Pulisci i miei dadi
Indossa l'attrezzatura che indosserò durante la mia giornata
Ma prima di fare una doccia non mi vergogno di dirlo
Quando penso alla sera prima e al calore della passione
Il tuo grosso bottino marrone
La mia mente inizia a lampeggiare
Mi guardo allo specchio con il mio cazzo sulla roccia
Dovrei cercare di farti
O semplicemente accarezzarmi il nodo
Mentre la mia ragazza dorme
Sono intrappolato in un ingorgo
Sono andato in bagno
Con il burro di cacao in mano
Chiusi la porta dietro di me L'ho chiusa a chiave molto stretta
Pensando a tutte le cose cattive che abbiamo fatto ieri sera
Sono scivolato fuori il mio underoos seduto sulla tazza del gabinetto
E lascia che la mano con cui tengo il microfono
Prendere il controllo
Ho chiuso gli occhi così da sembrare più reale
Sto pensando ai modi pazzi in cui mi hai fatto sentire
Man mano che i miei pensieri si approfondiscono
E un po' più intenso
Se non sai cosa verrà dopo
Beh, sei troppo ottuso
In basso
[amico, pharcyde, sai cosa sto dicendo, amico, è così, accidenti, tre]
Mi sta inseguendo
Grattandomi il ginocchio sul cemento
È quello che ho fatto
Che cosa ha scavato
Guarda sotto il tappeto
E l'ho preso. Colpiscilo al cuore con la mia (notte colpita a) lumaca
Ma no Questo negro doveva andare Guarda questo
Ero addormentato
Si è arrampicato nella mia finestra
Mi ha preso per il collo
Hai detto urlare e sei morto
Ho pensato che fosse il diavolo
perché la sua faccia era rossa
Era un fratello
Ma questo fratello aveva il diavolo negli occhi
Era fuori per prendere i-m-a-n-i
Per prima cosa ho (preso) il mio dito a grilletto con un movimento
Il diavolo mi salta negli occhi e poi rido
Nella parte posteriore della mia testa
Sai che imani non prova vergogna
Ho i miei nove, ho detto
Con il mio millimetro go-bang
L'ho preso
È paralizzato, quindi striscia sul pavimento
Sanguina dappertutto e ora sta raggiungendo la porta
Bang bang bang
Sì, l'ho preso di nuovo
La sua storia sembra triste
Come il film Ben
Ma um Comunque sto solo proteggendo la mia merda
perché se non sono stato io, sta uccidendo
Allora le mie mamme potrebbero averlo capito È in basso
Non dire a nessuno che l'ho ucciso, va bene?
In basso
In basso
In basso
perché dovresti saperlo
Flip fly ti ha catturato in volo in alto
Ma una scivolata di una mosca ti lava, una mosca, gocciola, i miei occhi piangono
Lacrime paura
Una merda di gabbiano aquilino cade più velocemente di un eroe locale
Zero da zero non lascia niente
Ora non è qualcosa?
E per tutto questo tempo hai voluto qualcosa
per niente
La troupe ha premuto il tuo pulsante perché il tuo frame è in richiamo
Gli homeys prendono a calci il (fatto) perché è strano lasciarti cadere
(perché no cosa) stai entrando nel "cappotto".
Quindi negri che non voglionocha
E sei fottuto
Scopata pazza
Come la troia cacciatrice di eriche
(con me) quello che prende a pugni la merda
So che sarai tu a scegliere
Con le macchine e le ragazze
E l'ego e il capo del bottino
Farò questo breve
Sarei mentendo attraverso i miei denti
Se ti dicessi che eri una drogata
E i tuoi benefici sono stati raccolti
Dal mio ego
Quei ragazzi (libero) stanno strisciando con l'acciaio
E stai capping
'di questo rappin'
E stanno scavando nella griglia
In basso
In basso
In basso
perché dovresti saperlo
per quanto riguarda il basso
In basso
In basso
perché dovresti saperlo