Traduzione del testo della canzone Pandemonium - The Pharcyde

Pandemonium (originale)

High above the plains but still remains equal
Livin on, no matter how fly there is no sequel
I am not a supreme being, freeing people
'Cause many minds are zombified, that’s why they never rest
Fightin for the light and fightin' holes in their chest
Merely scavengers but no one who’ll confess
But in time, they will all undress
Livin in the lost & found, trapped without sound
Dappin' ass a pound means it’s way underground
No, calculating 'cause it’s all round
Round like a figure, in old school calligra-phy
So figure that you don’t wanna see
Far greater than the eye so you can fly Cali
Used to have a tax on teens now they got a tax on me
But that’s if you can find me
I’ll be trippin with the scene with the pan-de.monium
He been 'causin more calamities to me than Am-ity
-ville Horror, real horror, way mo' wicked than Gomorrah
Or Sodom, I shoulda shot him but I didn’t
Right then, to me my man hit it
Just because I’m tenant reason why they hit me with a rotten label
And use trickery to put my cards upon the table
So they can COPY, but they’re UNABLE~!
They come SLOPPY, ill equipped to grip the sacred cables
Stretchin' out, that age old fable
How they’re not really my friends
They can’t wait to infiltrate and get me for my ends
It’s been trend-in, in everything I do
The devil tries to throw his wicked wrench into with his henchmen crew
Main reason why I, resist whack guys
And let 'em know they couldn’t wrap with me aluminum
(When you what?) When I’m causin' pandemonium…
Somebody tell me what’s wrong with this picture
(What?) How long will it take before it hits ya?
And you begin to understand
The dirty underhanded plan to place pandemonium upon the land
Face to face with the faces of death
On a daily basis, to the point we embrace this
(What?) Demonic debauchery
Negatively affecting the psyche, that’s why we like to see
Some type of monster chasin'
Erasin' people from the face of the Earth like Jason
When that was just a movie merely illustrating
The illy type of shit that they really got waitin'
And I can’t be condonin' 'em (Why is that?)
Sick minds perpetuatin' pandemonium
Mere men are two handicapped to adapt
On my terrain, they remain in the same frame of thought
And they only thought as I laughed
At they foolish attempt to pin my technique
So I set a new mark, transforming my styles
To reconcile with the present, peasant
Meaning unsliced conditions
Like the ninjas on my trail, you will fail in hell
The young male will prevail when all hell breaks
I hate fakes, worse I hate flakes~!
Men get worse I get 'em to make their mistakes
I stay low like a sheet of linoleum
When it comes to pandemonium

(traduzione)

In alto sopra le pianure ma rimane ancora uguale
Vivendo, non importa quanto vola, non c'è un sequel
Non sono un essere supremo che libera le persone
Perché molte menti sono zombificate, ecco perché non riposano mai
Combattendo per la luce e combattendo i buchi nel loro petto
Semplicemente spazzini ma nessuno che confesserà
Ma col tempo si spoglieranno tutti
Vivendo nel perduto e ritrovato, intrappolato senza suono
Dappin' ass a pound significa che è molto sottoterra
No, calcolando perché è tutto a tutto tondo
Rotonda come una figura, nella calligrafia della vecchia scuola
Quindi immagina che non vuoi vedere
Molto più grande dell'occhio, quindi puoi volare a Cali
Prima avevano una tassa sugli adolescenti ora hanno una tassa su di me
Ma questo è se riesci a trovarmi
Sarò inciampare con la scena con il pan-de.monium
Mi ha causato più calamità di Am-ity
-ville Horror, vero orrore, molto più malvagio di Gomorra
Oppure a Sodoma, avrei dovuto sparargli ma non l'ho fatto
Proprio in quel momento, per me, il mio uomo l'ha colpito
Solo perché sono un inquilino, motivo per cui mi hanno colpito con un'etichetta marcia
E usa l'inganno per mettere le mie carte sul tavolo
Quindi possono COPIARE, ma NON SONO ABILI~!
Vengono sciatti, mal equipaggiati per afferrare i cavi sacri
Stretchin' out, quella favola secolare
Come non sono davvero i miei amici
Non vedono l'ora di infiltrarsi e prendermi per i miei fini
È stato di tendenza, in tutto ciò che faccio
Il diavolo cerca di lanciare la sua malvagia chiave inglese con il suo equipaggio di scagnozzi
Motivo principale per cui io, resisto ai colpi dei ragazzi
E fagli sapere che non potevano avvolgere con me alluminio
(Quando tu cosa?) Quando provo un pandemonio...
Qualcuno mi dica cosa c'è che non va in questa immagine
(Cosa?) Quanto tempo ci vorrà prima che ti colpisca?
E inizi a capire
Il piano sporco e subdolo per porre un pandemonio sulla terra
Faccia a faccia con i volti della morte
Su base giornaliera, al punto lo accettiamo
(Cosa?) Dissolutezza demoniaca
Influendo negativamente sulla psiche, ecco perché ci piace vedere
Un tipo di mostro che insegue
Cancellare le persone dalla faccia della Terra come Jason
Quando quello era solo un film semplicemente illustrativo
Il tipo di merda illy che hanno davvero aspettato
E non posso condonarli (perché è così?)
Menti malate perpetuano il pandemonio
I semplici uomini sono due handicappati ad adattarsi
Sul mio terreno, rimangono nella stessa cornice di pensiero
E hanno pensato solo mentre io ridevo
Al loro tentativo sciocco di appuntare la mia tecnica
Così ho impostato un nuovo segno, trasformando i miei stili
Per riconciliarsi con il presente, contadino
Significato condizioni non affettate
Come i ninja sulle mie tracce, fallirai all'inferno
Il giovane maschio prevarrà quando si romperà l'inferno
Odio i falsi, peggio ancora odio i fiocchi~!
Gli uomini peggiorano, li faccio fare i loro errori
Rimango basso come un foglio di linoleum
Quando si tratta di pandemonio