Traduzione del testo della canzone All in an Afternoon - The Phoenix Foundation

All in an Afternoon (originale)

He was not the boy you thought him
Now you are dying of boredom
All in an afternoon I throw my temper around the room
She was not the girl I thought her
She could drive a man to murder
All in an afternoon I throw my temper around the room
My temper around the room, my temper ‘round the room
Now I can’t see the sky at all
I’m lying here I should be standing tall
But ah you look straight through and through ‘til I
I don’t know what to do
And the way you’re keeping silent
Makes me think that I should be more quiet
All in an afternoon I throw my, my temper around the room
My temper around th room, my temper ‘round the room
But as th evening falls and you find a moment’s pause
What a silly boy you have been
As if she could care, she was never even here
She just wanted you to disappear, and you threw your temper round the room
(Threw my) temper around the room
(Threw my) temper around the room

All in an Afternoon (traduzione)

Non era il ragazzo che pensavi lui
Ora stai morendo di noia
Tutto in un pomeriggio sfogo la mia rabbia per la stanza
Non era la ragazza che pensavo
Potrebbe portare un uomo all'omicidio
Tutto in un pomeriggio sfogo la mia rabbia per la stanza
Il mio carattere in giro per la stanza, il mio indole in giro per la stanza
Ora non riesco a vedere affatto il cielo
Sono sdraiato qui, dovrei essere in piedi
Ma ah guarda dritto in tutto e per tutto fino a quando io
Io non so cosa fare
E il modo in cui stai zitto
Mi fa pensare che dovrei essere più tranquillo
Tutto in un pomeriggio, lancio il mio, il mio temperamento in giro per la stanza
Il mio temperamento in giro per la stanza, il mio temperamento in giro per la stanza
Ma mentre scende la sera e trovi un momento di pausa
Che ragazzo sciocco sei stato
Come se potesse importarle, non è mai stata nemmeno qui
Voleva solo che sparissi e tu hai scatenato la tua rabbia per la stanza
(Lanciato il mio) temperamento in giro per la stanza
(Lanciato il mio) temperamento in giro per la stanza