Traduzione del testo della canzone Bitte Bitte - The Phoenix Foundation

Bitte Bitte (originale)

When all of the squats have been turned into gallery spaces
And the punks out on the corner, what’s that look on their faces?
It says;
«What do we do, now that all of the yuppies replaced us?»
Don’t worry my brother there’s just one world
But many, many, many places
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again
We’ve finally reached the point of super saturation
Our feat in the water that stands in for a border of light
Condemn and construct distrupt and give up then just sit down
Don’t worry my brother there’s just one ocean
But many many ways to displace it
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again
I made a corporate mess
You did a free-lance shit
In the cosmic fabric of reality split;
Like a brain in two, the left and right
The voice of reason, the noise of might
Wie cann ich diese veld mit magie koncorllieren?
Don’t worry my brother, don’t worry my sister
Don’t worry my land locked wayward drifters
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again

(traduzione)

Quando tutti gli squat saranno stati trasformati in spazi di una galleria
E i punk all'angolo, che sguardo hanno sui loro volti?
Dice;
«Cosa facciamo, ora che tutti gli yuppie ci hanno sostituito?»
Non preoccuparti, fratello mio, c'è solo un mondo
Ma molti, molti, molti posti
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amaro)
Per favore, non esserlo.
Mio amico
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amaro)
Tornerò di nuovo a Mitte
Abbiamo finalmente raggiunto il punto di super saturazione
La nostra impresa nell'acqua che rappresenta un confine di luce
Condanna e costruisci distruggi e arrenditi, poi siediti e basta
Non preoccuparti, fratello mio, c'è solo un oceano
Ma molti molti modi per spostarlo
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amaro)
Per favore, non esserlo.
Mio amico
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amaro)
Tornerò di nuovo a Mitte
Ho fatto un pasticcio aziendale
Hai fatto una cazzata da freelance
Nel tessuto cosmico della realtà divisa;
Come un cervello in due, la sinistra e la destra
La voce della ragione, il rumore della potenza
Wie cann ich diese veld mit magie koncorllieren?
Non preoccuparti di mio fratello, non preoccuparti di mia sorella
Non preoccuparti, i miei vagabondi ribelle bloccati a terra
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amaro)
Per favore, non esserlo.
Mio amico
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Amaro)
Tornerò di nuovo a Mitte