Traduzione del testo della canzone Give Up Your Dreams - The Phoenix Foundation

Give Up Your Dreams (originale)

We’ve been stuck together in awkward situations
Sittin' in the back of a van
Talking smack then take it back
Then wonder if you can
Get up and walk out
On this catastrophic career
For a moment
You’ve been painting pictures
I’ve been writing jingles
Blogging, making movies, and worse
Conceptualizing for a life
Then selling it’s a curse
Now we’re older
Are we even
Part of the scene
Give up your dreams
Can anyone help me
I’m starting fall apart at the seems
Give up your dreams
Can anyone help us
Someone must be pulling some strings
I’m a loser
And I’m losing my belief
Pick a part
But never
Follow it forever
Lest you get
Stuck in a rut
Your liberal education
Won’t mean much
When you’re drowning in the mud
Go grab a pitchfork
And stab it
In the heart
All your dreamin'
I’ve been giving up
On all my aspirations
Thinkin' 'bout gettin' a job
How does one transition to
A mortal from a god?
Ain’t gonna make it
So let’s break up
And move on
Give up your dreams
Can anyone help me
I’m starting fall apart at the seems
Give up your dreams
Can anyone help us
Someone must be pulling some strings
I’m a loser
And I’m losing my belief
Don’t let anyone tell you
That you’re special
Don’t let anyone tell you
That all your dreams will come true
Don’t let anyone say
That the world is your oyster
The world is not an oyster
The world is a cold
Dark planet floating through an infinite space
On a ceaseless journey to its own destruction
And all we can do about it
Is be alright about things
And get on with stuff
You’re not a loser
You’re a human
And I love you
I love you
Give up your dreams (x4)
I’m a loser
And I’m losing my belief
Give up your dreams
Can anyone help me
I’m starting fall apart at the seems
Give up your dreams
Can anyone help us
Someone must be pulling some strings
I’m a loser
And I’m losing my belief

Give Up Your Dreams (traduzione)

Siamo stati bloccati insieme in situazioni imbarazzanti
Seduto sul retro di un furgone
Parlare schiaffo e poi riprenderlo
Quindi chiediti se puoi
Alzati e esci
In questa carriera catastrofica
Per un momento
Hai dipinto quadri
Ho scritto jingles
Blog, fare film e peggio
Concettualizzare per una vita
Quindi venderlo è una maledizione
Ora siamo più grandi
Siamo pari?
Parte della scena
Rinuncia ai tuoi sogni
Qualcuno può aiutarmi
Sto iniziando a crollare a sembra
Rinuncia ai tuoi sogni
Qualcuno può aiutarci
Qualcuno deve tirare i fili
Sono un perdente
E sto perdendo la mia credenza
Scegli una parte
Ma mai
Seguilo per sempre
Per non ottenere
Bloccato in un solco
La tua educazione liberale
Non significherà molto
Quando affoghi nel fango
Vai a prendere un forcone
E pugnalalo
Nel cuore
Tutti i tuoi sogni
Mi sono arreso
Su tutte le mie aspirazioni
Pensando a trovare un lavoro
Come si passa a
Un mortale da un dio?
Non ce la farai
Quindi lasciamoci
E vai avanti
Rinuncia ai tuoi sogni
Qualcuno può aiutarmi
Sto iniziando a crollare a sembra
Rinuncia ai tuoi sogni
Qualcuno può aiutarci
Qualcuno deve tirare i fili
Sono un perdente
E sto perdendo la mia credenza
Non lasciare che nessuno te lo dica
Che sei speciale
Non lasciare che nessuno te lo dica
Che tutti i tuoi sogni diventino realtà
Non lasciare che nessuno lo dica
Che il mondo è la tua ostrica
Il mondo non è un'ostrica
Il mondo è un freddo
Pianeta oscuro che fluttua in uno spazio infinito
In un viaggio incessante verso la propria distruzione
E tutto ciò che possiamo fare al riguardo
Va bene riguardo alle cose
E vai avanti con le cose
Non sei un perdente
Sei un umano
E ti amo
Ti voglio bene
Abbandona i tuoi sogni (x4)
Sono un perdente
E sto perdendo la mia credenza
Rinuncia ai tuoi sogni
Qualcuno può aiutarmi
Sto iniziando a crollare a sembra
Rinuncia ai tuoi sogni
Qualcuno può aiutarci
Qualcuno deve tirare i fili
Sono un perdente
E sto perdendo la mia credenza