Traduzione del testo della canzone Bob Lennon John Dylan - The Phoenix Foundation

Bob Lennon John Dylan (originale)

I feel the love
Well, it’s all that I wanted, you know
I’ve had enough now
I’ve had enough of all this lovey-dovey stuff
And then you get caught up and feel offended
When you know that no one really meant it
Better take your chances to act demented
It’s inflammatory, but we’re all directed
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I feel the love of Bob Lennon
I feel the love of John Dylan
I feel the love when they go solo
I feel the love of Yoko Bono
And all the boys, they just can’t taste it
And all the girls, they just can’t place it
Erase it, erase it, erase it, erase it
I’ve dropped enough bombs
Into the crowded rows of infidels
I sent a peace park
It’s a symbol for my love of all this light
Well, they’re just some words we keep repeating
And they have no meaning, and they need deleting
And it’s so fantastic or as plastic
It’s a rhinoplasty in a video mastique
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I feel the love of Bob Lennon
I feel the love of John Dylan
I feel the love old Han Solo
I’ve got the love of Yoko Ono
And all the boys, they just can’t place it
And all the girls, they just can’t taste it
Erase it, erase it, erase it, erase it
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I know I’ve never been right
I know you’ve never been wrong
I know I’ve never been right
I know you’ve never been wrong
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe

(traduzione)

Sento l'amore
Bene, è tutto ciò che volevo, sai
Ne ho abbastanza adesso
Ne ho abbastanza di tutte queste cose adorabili
E poi vieni preso e ti senti offeso
Quando sai che nessuno lo intendeva davvero
Meglio sfruttare le tue possibilità per comportarti da demenziale
È infiammatorio, ma siamo tutti diretti
Hai questa sensazione
Oh ragazzo, è così rivelante
Non riesco a smettere di rubare
Un altro sguardo a te, piccola
Sento l'amore di Bob Lennon
Sento l'amore di John Dylan
Sento l'amore quando vanno da soli
Sento l'amore di Yoko Bono
E tutti i ragazzi, proprio non possono assaggiarlo
E tutte le ragazze, proprio non riescono a posizionarlo
Cancellalo, cancellalo, cancellalo, cancellalo
Ho sganciato abbastanza bombe
Nelle file affollate di infedeli
Ho inviato un parco della pace
È un simbolo del mio amore per tutta questa luce
Bene, sono solo alcune parole che continuiamo a ripetere
E non hanno alcun significato e devono essere eliminati
Ed è così fantastico o come plastica
È una rinoplastica in un video mastique
Hai questa sensazione
Oh ragazzo, è così rivelante
Non riesco a smettere di rubare
Un altro sguardo a te, piccola
Sento l'amore di Bob Lennon
Sento l'amore di John Dylan
Sento l'amore del vecchio Han Solo
Ho l'amore di Yoko Ono
E tutti i ragazzi, proprio non riescono a posizionarlo
E tutte le ragazze, proprio non possono assaggiarlo
Cancellalo, cancellalo, cancellalo, cancellalo
Hai questa sensazione
Oh ragazzo, è così rivelante
Non riesco a smettere di rubare
Un altro sguardo a te, piccola
So che non ho mai avuto ragione
So che non ti sei mai sbagliato
So che non ho mai avuto ragione
So che non ti sei mai sbagliato
Hai questa sensazione
Oh ragazzo, è così rivelante
Non riesco a smettere di rubare
Un altro sguardo a te, piccola