Traduzione del testo della canzone Modern Rock - The Phoenix Foundation

Modern Rock (originale)

Now the party’s waning down
We are not dancing, just sitting around
The lover’s have begun to leave
They’ve been staring at their feet
Everyone is looking on in shock
To see they’re doomed, they’re forgotten on a rock
They move their feet from side to side
They turn away and try to hide
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
Run away, run away, run away…
I in the morning light
Can still don’t look right
And then in the light of day
You better move on
I in the morning light
(can't move my feet)
There’s nothing there, there’s nothing there
You better move on

Modern Rock (traduzione)

Ora la festa sta finendo
Non stiamo ballando, stiamo solo seduti
Gli amanti hanno iniziato ad andarsene
Si sono fissati i piedi
Tutti stanno guardando scioccati
Per vedere che sono condannati, sono dimenticati su una roccia
Muovono i piedi da un lato all'altro
Si girano e cercano di nascondersi
Il fuoco nella buca
Il buco nel cuore
Ho un teschio in frantumi
Dal dondolare con te
Il fuoco nella buca
Il buco nel cuore
Ho un teschio in frantumi
Dal dondolare con te
Scappa, scappa, scappa...
Io nella luce del mattino
Non riesco ancora a sembrare a posto
E poi alla luce del giorno
Faresti meglio ad andare avanti
Io nella luce del mattino
(non riesco a muovere i miei piedi)
Non c'è niente lì, non c'è niente lì
Faresti meglio ad andare avanti