Traduzione del testo della canzone Pure Joy - The Phoenix Foundation

Pure Joy (originale)

This radiation radiates pure joy at what the soil has given forth to us This roller coaster won’t be boasting no more, it hit the floor
And flew apart in a ball of flames
And we’re out on the wing of this wobbly bird
And we fall when we try to turn
I never look away
I never look away
And it’s no lie
I’m all eyes
I never look away
I never look away
And it’s no lie
I’m all eyes
And this radio plays on such sweet melodies now
I’m in a haze if you’re wondering where I went away
And this radiator boils over with the spoils of war
I’m bleeding roses out of my nose and out of my heart
We’re out on the wing of this wobbly bird
And we fall when the bird turns
I never look away
I never look away
And it’s no lie
I’m all eyes
And I never look away
I never look away
Oh and it’s no lie
I’m all eyes
And I’m never gonna stray too far
It will always be this way my heart
For you
Baby Blue
And this radiation
Radiates pure joy at what the soil has given forth to us From all this dust

Pure Joy (traduzione)

Questa radiazione irradia pura gioia per ciò che il suolo ci ha regalato Queste montagne russe non si vanteranno più, colpiranno il pavimento
E volò via in una palla di fuoco
E siamo sull'ala di questo uccello traballante
E cadiamo quando proviamo a girare
Non distolgo mai lo sguardo
Non distolgo mai lo sguardo
E non è una bugia
Sono tutto occhi
Non distolgo mai lo sguardo
Non distolgo mai lo sguardo
E non è una bugia
Sono tutto occhi
E ora questa radio trasmette melodie così dolci
Sono nella foschia se ti stai chiedendo dove sono andato via
E questo radiatore trabocca di bottino di guerra
Sto sanguinando rose dal naso e dal cuore
Siamo sull'ala di questo uccello traballante
E cadiamo quando l'uccello si gira
Non distolgo mai lo sguardo
Non distolgo mai lo sguardo
E non è una bugia
Sono tutto occhi
E non distolgo mai lo sguardo
Non distolgo mai lo sguardo
Oh e non è bugia
Sono tutto occhi
E non mi allontanerò mai troppo
Sarà sempre così il mio cuore
Per te
Bambina blu
E questa radiazione
Irradia pura gioia per ciò che il suolo ci ha dato da tutta questa polvere