Traduzione del testo della canzone Thames Soup - The Phoenix Foundation

Thames Soup (originale)

Why wait?
If you gotta free your fate, then drink it
Enjoy it while you sink it
I’ll fake you, well I make it with the night
Tie off and down I’ll pull the Thames soup
A drop of blood on my suit
A drop is just enough to leave the stain
On your shirt
And the city is a jerk
I’ll find a way
'Cause baby I love you so
Oh whoa whoa whoa
I can’t see clear
I don’t live here
And the Thames
It’s riding in my ballad
My heart is sick and swelling
Exploding like a melon on the street
Crawl off and hide until it settles
All the horny little devils
Are rushing through my blood
I read the message
You send
That called me out so bad
And I thought if I replied
Baby I love you so
Oh whoa whoa whoa
It all comes clear
I don’t live here
I never did
And now I know
I love you so
I gotta feed my woman
Feed my woman
Help me out
I’m dying here
See my body floating in the filthy water
Wash me to this
Sea of arms and open homes
Where you alone know
You alone know
What to keep and what to throw away
Oh, can I stay?
Or do I go?
I can’t see clear
I don’t live here

(traduzione)

Perché aspettare?
Se devi liberare il tuo destino, bevilo
Divertiti mentre lo affondi
Ti fingerò, beh, ce la faccio con la notte
Lega e giù ti tirerò la zuppa del Tamigi
Una goccia di sangue sulla mia tuta
Basta una goccia per lasciare la macchia
Sulla tua maglietta
E la città è un idiota
Troverò un modo
Perché piccola ti amo così tanto
Oh whoa whoa whoa
Non riesco a vedere chiaramente
Non vivo qui
E il Tamigi
Sta cavalcando nella mia ballata
Il mio cuore è malato e gonfio
Esplode come un melone per strada
Scendi e nasconditi finché non si sistema
Tutti i piccoli diavoli arrapati
Mi stanno scorrendo nel sangue
Ho letto il messaggio
Tu invii
Questo mi ha chiamato così male
E ho pensato se avessi risposto
Tesoro, ti amo così tanto
Oh whoa whoa whoa
Viene tutto chiaro
Non vivo qui
Non l'ho mai fatto
E ora lo so
Ti amo tanto
Devo nutrire la mia donna
Dai da mangiare alla mia donna
Aiutarmi
Sto morendo qui
Guarda il mio corpo che galleggia nell'acqua sporca
Lavami a questo
Mare di armi e case aperte
Dove tu solo lo sai
Tu solo lo sai
Cosa tenere e cosa buttare via
Oh, posso restare?
O ci vado?
Non riesco a vedere chiaramente
Non vivo qui