Traduzione del testo della canzone Stay, We Must Not Lose Our Senses - The Pirates Of Penzance

Stay, We Must Not Lose Our Senses (originale)

FREDERIC: Stay, we must not lose our senses;
Men who stick at no offences
Will anon be here!
Piracy their dreadful trade is;
Pray you, get you hence, young ladies,
While the coast is clear
GIRLS: No, we must not lose our senses,
If they stick at no offences
We should not be here!
Piracy their dreadful trade is--
Nice companions for young ladies!
Let us disap--
GIRLS: Too late!
PIRATES: Ha, ha!
GIRLS: Too late!
PIRATES: Ho, ho!
Ha, ha, ha, ha!
Ho, ho, ho, ho!
Here’s a first-rate opportunity
To get married with impunity,
And indulge in the felicity
Of unbounded domesticity.
You shall quickly be parsonified,
Conjugally matrimonified,
By a doctor of divinity
Who is located in this vicinity.
GIRLS: We have missed our opportunity
Of escaping with impunity;
So farewell to the felicity
Of our maiden domesticity!
We shall quickly be parsonified,
Conjugally matrimonified,
By a doctor of divinity,
Who is located in this vicinity.
ALL: By a doctor of divinity,
Who resides in this vicinity,
By a doctor, a doctor, a doctor of divinity, of
divinity.

Stay, We Must Not Lose Our Senses (traduzione)

FREDERIC: Resta, non dobbiamo perdere i sensi;
Uomini che si attengono senza offesa
Anon sarà qui!
La pirateria è il loro terribile mestiere;
Vi prego, portatevi di qui, signorine,
Mentre la costa è libera
RAGAZZE: No, non dobbiamo perdere i sensi,
Se si attengono a nessun reato
Non dovremmo essere qui!
La pirateria è il loro terribile mestiere...
Simpatici compagni per signorine!
Disappiamo...
RAGAZZE: Troppo tardi!
PIRATI: Ah, ah!
RAGAZZE: Troppo tardi!
PIRATI: Oh, oh!
Ah, ah, ah, ah!
Ho, ho, ho, ho!
Ecco un'opportunità di prim'ordine
Per sposarsi impunemente,
E concediti la felicità
Di una domesticità illimitata.
Sarai rapidamente parsonificato,
Sposato coniugalmente,
Da un dottore della teologia
Chi si trova nelle vicinanze.
RAGAZZE: Abbiamo perso la nostra opportunità
Di fuggire impunemente;
Quindi addio alla felicità
Della nostra domesticità da nubile!
Verremo rapidamente parsonificati,
Sposato coniugalmente,
Da un dottore della teologia,
Chi si trova nelle vicinanze.
TUTTI: Da un dottore in teologia,
Chi risiede in questa vicinanza,
Da un medico, un dottore, un dottore della teologia, di
divinità.