Traduzione del testo della canzone With Cat-Like Tread, Upon Our Prey We Steal - The Pirates Of Penzance

With Cat-Like Tread, Upon Our Prey We Steal (originale)

Pirates: With Cat-Like Tread
Upon our prey we steal
In silence dread
Our cautious way we feel
No sound at all
We never speak a word
A fly’s foot-fall
Would be distinctly heard
Tarantara, Tarantara.
So stealthily the pirate creeps
While all the household soundly sleeps
Come friends, who plough the sea
Truce to navigation
Take another station
Let’s vary piracy
With a little burglary
Here’s your crowbar
And your centre bit
Your life preserver
You may want to hit
Your silent matches
Your dark lantern seize
Take your file
And your skeletonic keys
Tarantara,
With Cat like tread
Tarantara
In silence dread
Pirates
With Cat-Like Tread
Upon our prey we steal
In silence dread
Our cautious way we feel
No sound at all
We never speak a word
A fly’s foot-fall
Would be distinctly heard
Come friends, who plough the sea
Truce to navigation
Take another station
Let’s vary piracy
With a little burglary
With cat like tread
Upon our prey we steal
In silence dread
Our cautious way we feel

With Cat-Like Tread, Upon Our Prey We Steal (traduzione)

Pirati: con battistrada felino
Rubiamo alla nostra preda
Nel silenzio terrore
Il nostro modo cauto di sentire
Nessun suono
Non diciamo mai una parola
Il calpestio di una mosca
Verrebbe ascoltato distintamente
Tarantara, Tarantara.
Quindi furtivamente il pirata si insinua
Mentre tutta la famiglia dorme profondamente
Venite amici, che solcate il mare
Tregua alla navigazione
Prendi un'altra stazione
Variamo la pirateria
Con un piccolo furto
Ecco il tuo piede di porco
E il tuo pezzo centrale
Il tuo salvagente
Potresti voler colpire
Le tue partite silenziose
La tua lanterna oscura si impadronisce
Prendi la tua cartella
E le tue chiavi scheletriche
Tarantora,
Con battistrada simile a un gatto
Tarantora
Nel silenzio terrore
Pirati
Con battistrada felino
Rubiamo alla nostra preda
Nel silenzio terrore
Il nostro modo cauto di sentire
Nessun suono
Non diciamo mai una parola
Il calpestio di una mosca
Verrebbe ascoltato distintamente
Venite amici, che solcate il mare
Tregua alla navigazione
Prendi un'altra stazione
Variamo la pirateria
Con un piccolo furto
Con battistrada felino
Rubiamo alla nostra preda
Nel silenzio terrore
Il nostro modo cauto di sentire