Traduzione del testo della canzone Rollicking Band of Pirates We, Are - The Pirates Of Penzance

Rollicking Band of Pirates We, Are (originale)

Pirates: A rollicking band of Pirates we,
Who, tired of tossing on the sea,
Are trying their hands at a burglaree,
With weapons grim and gory.
Sergeant: Hush, hush
I hear them on the manor poaching;
With stealthy steps the Pirates are approaching!
Pirates: We are not coming for plate or gold;
A story Genral Stanley told;
We seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Police: They seek a penalty
Pirates: Fifty fold!
We seek a penalty
Police: Fifty fold!
Pirates: «We» /Police: «They»
All: seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Sergeant: They come in force,
With stealthy stride;
Our obvious course is now to hide!
Ta-ran-ta-ra, ra-ran-ra-ra!

(traduzione)

Pirati: una vivace banda di pirati noi,
Chi, stanco di gettare sul mare,
Stanno provando le loro mani in un furto con scasso,
Con armi cupe e sanguinolente.
Sergente: Zitto, zitto
Li sento sul bracconaggio del maniero;
Con passi furtivi i Pirati si stanno avvicinando!
Pirati: non veniamo per piatti o oro;
Una storia raccontata dal generale Stanley;
Chiediamo una penalità cinquanta volte superiore,
Per la storia del generale Stanley!
Polizia: chiedono una sanzione
Pirati: Cinquanta volte!
Chiediamo una sanzione
Polizia: Cinquanta volte!
Pirati: «Noi» /Polizia: «Loro»
Tutti: chiedere una penalità cinquanta volte,
Per la storia del generale Stanley!
Sergente: Arrivano in forza,
Con passo furtivo;
Il nostro corso ovvio è ora di nasconderci!
Ta-ran-ta-ra, ra-ran-ra-ra!