Traduzione del testo della canzone ONE LAST TIME - The Plot in You

ONE LAST TIME (originale)

Waking up on the floor
With no one else in the room
I never felt like this before
I just hope I’m leaving soon
And if tomorrow I don’t wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
Tell me one last time
How I never tried
Was so close to breaking through last time
Thought that I’d be sheltered
By nothingness, by the lack of consciousness
But I lay here awake
Too afraid to dream
'Cause if I might have to face myself, I’ll buckle at my knees
Tell me one last time
How I never tried
I’ve seen the light, but never felt this close
Pushed my pain aside 'cause I could never give it to those
'Cause I never see the point in sharing defeat
Displaying my debts to the world
I just live in repeat, vacant and desperate
Tell me one last time
How I never tried
And if tomorrow I don’t wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
And tell my brother he’ll be fine

ONE LAST TIME (traduzione)

Svegliarsi sul pavimento
Senza nessun altro nella stanza
Non mi sono mai sentito così prima
Spero solo di partire presto
E se domani non mi sveglio
Sappi solo che ho davvero cercato di trarre il meglio dal tuo perdono
Dimmelo un'ultima volta
Come non ho mai provato
Era così vicino a sfondare l'ultima volta
Ho pensato che sarei stato riparato
Dal nulla, dalla mancanza di coscienza
Ma sono qui sveglio
Troppa paura per sognare
Perché se dovrò affrontare me stesso, mi piegherò le ginocchia
Dimmelo un'ultima volta
Come non ho mai provato
Ho visto la luce, ma non mi sono mai sentito così vicino
Ho messo da parte il mio dolore perché non avrei mai potuto darlo a quelli
Perché non vedo mai il senso di condividere la sconfitta
Mostrare i miei debiti al mondo
Vivo solo nella ripetizione, vacante e disperata
Dimmelo un'ultima volta
Come non ho mai provato
E se domani non mi sveglio
Sappi solo che ho davvero cercato di trarre il meglio dal tuo perdono
E dì a mio fratello che starà bene