Traduzione del testo della canzone Face Me - The Plot in You

Face Me (originale)

Do you see the scales on me?
Feeble tongue, or hues of green?
I don’t feel like catching prey
But I don’t feel like anything
I sit in my head
Stray from the truth
Pick at the scabs, don’t look at the past
Got something to lose
But I feel the tension from every direction
It’s my reflection
I correct 'em, don’t even mention
You can’t fix my soul, my crutch, my home
Feed it but it’s best just left alone
My dear, my foe, my holy ghost
Never gave a damn 'til it’s face was shown
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change
Do you see despair on me?
I’ve cut close ones carelessly
Some have passed and most don’t change
But when I go I leave them peace
I don’t wanna be the love you prevail from
I don’t wanna be the waves in your sea
I was never pegged as one you’d depend on
But that changed when your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change
(My baby loves me, my baby loves me)
(My baby loves me, my baby loves)
Do you wanna feel what I felt?
I stayed awake for days in this hell
And what I paid for my sin would bring most men straight to their end
Straight to their end
Till your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change

Face Me (traduzione)

Vedi la bilancia su di me?
Lingua debole o sfumature di verde?
Non ho voglia di catturare la preda
Ma non ho voglia di niente
Mi siedo nella mia testa
Allontanarsi dalla verità
Scegli le croste, non guardare al passato
Hai qualcosa da perdere
Ma sento la tensione da ogni direzione
È il mio riflesso
Li correggo, non ne parlo nemmeno
Non puoi aggiustare la mia anima, la mia stampella, la mia casa
Dagli da mangiare ma è meglio lasciarlo in pace
Mio caro, mio nemico, mio spettro santo
Non me ne è mai fregato un cazzo finché non è stata mostrata la sua faccia
La tua faccia è stata mostrata
(È qualcosa che vuoi fare?)
(È qualcosa che vuoi fare?)
La tua faccia è stata mostrata
(È qualcosa che vuoi fare?)
(È qualcosa che vuoi fare?)
Quindi affrontami, perché posso apportare un cambiamento
Quindi forse inseguimi, perché posso apportare un cambiamento
Vedi la disperazione su di me?
Ho tagliato quelli vicini con noncuranza
Alcuni sono passati e la maggior parte non cambia
Ma quando vado li lascio pace
Non voglio essere l'amore da cui prevalga
Non voglio essere le onde del tuo mare
Non sono mai stato ancorato come uno da cui dipendere
Ma questo è cambiato quando è stata mostrata la tua faccia
(È qualcosa che vuoi fare?)
(È qualcosa che vuoi fare?)
La tua faccia è stata mostrata
(È qualcosa che vuoi fare?)
(È qualcosa che vuoi fare?)
Quindi affrontami, perché posso apportare un cambiamento
Quindi forse inseguimi, perché posso apportare un cambiamento
(Il mio bambino mi ama, il mio bambino mi ama)
(Il mio bambino mi ama, il mio bambino ama)
Vuoi provare quello che ho provato io?
Sono rimasto sveglio per giorni in questo inferno
E quello che ho pagato per il mio peccato porterebbe la maggior parte degli uomini direttamente alla fine
Dritto alla loro fine
Fino a quando la tua faccia non è stata mostrata
(È qualcosa che vuoi fare?)
(È qualcosa che vuoi fare?)
La tua faccia è stata mostrata
(È qualcosa che vuoi fare?)
(È qualcosa che vuoi fare?)
Quindi affrontami, perché posso apportare un cambiamento
Quindi forse inseguimi, perché posso apportare un cambiamento