Traduzione del testo della canzone PAID IN FULL - The Plot in You

PAID IN FULL (originale)

You’re losing me
Stuck inside a loop and though you always disagree
There’s nothing I can do
So I just
Let go and let you suffocate
Cause you know, you know that you’re too late
This I swear to you no matter what you do
I’m gone for good
(You've always known I never show where my heads at 'til it’s gone)
You’ve always said you’re just a thread, just sew me up and I’ll say
Take my breath away, I’m okay
Good to know that you’re still fading
I’ve bled myself for this
Paid in full, but now I’m cashing out
When it’s face to face you just change
Hurts to see me yeah you hate it
You failed to see the strength in me
But now you’re finding out
You see my face
Blank and empty, just waiting to leave this place
I should’ve known
To cut this off and just suffer as I grow
So let go, I know it’s hard to take
And you know, you know what’s on my plate
This I swear to you no matter what you do
I’m gone for good
Take my breath away, I’m okay
Good to know that you’re still fading
I’ve bled myself for this
Paid in full, but now I’m cashing out
When it’s face to face you just change
Hurts to see me yeah you hate it
You failed to see the strength in me
But now you’re finding out
And if you hurt yourself to prove something else
Know I hardly remember your face
There’s nothing left to prove
Feel like I barely knew this demon
I thought would stay in one place
But I’m gone
Take my breath away, I’m okay
Good to know that you’re still fading
(You failed to see the strength in me, but now you’re finding out)
When it’s face to face you just change
Hurts to see me yeah you hate it
You failed to see the strength in me
But now you’re finding out
The strength in me
But now you’re finding out

(traduzione)

Mi stai perdendo
Bloccato in un ciclo e anche se sei sempre in disaccordo
Non c'è nulla che possa fare
Quindi io solo
Lasciati andare e lasciati soffocare
Perché sai, sai che sei troppo tardi
Questo te lo giuro, qualunque cosa tu faccia
Sono andato per sempre
(Ha sempre saputo che non ho mai mostrato dove sono le mie teste finché non è andato)
Hai sempre detto che sei solo un filo, cucimi e basta
Toglimi il respiro, sto bene
È bello sapere che stai ancora svanendo
Mi sono dissanguato per questo
Pagato per intero, ma ora sto incassando
Quando è faccia a faccia, cambi e basta
Fa male vedermi, sì, lo odi
Non sei riuscito a vedere la forza in me
Ma ora lo stai scoprendo
Vedi la mia faccia
Vuoto e vuoto, in attesa di lasciare questo posto
Avrei dovuto saperlo
Per interromperlo e soffrire mentre cresco
Quindi lascia andare, so che è difficile da accettare
E sai, sai cosa c'è nel mio piatto
Questo te lo giuro, qualunque cosa tu faccia
Sono andato per sempre
Toglimi il respiro, sto bene
È bello sapere che stai ancora svanendo
Mi sono dissanguato per questo
Pagato per intero, ma ora sto incassando
Quando è faccia a faccia, cambi e basta
Fa male vedermi, sì, lo odi
Non sei riuscito a vedere la forza in me
Ma ora lo stai scoprendo
E se ti fai male per provare qualcos'altro
So che ricordo a malapena la tua faccia
Non c'è più niente da dimostrare
Mi sembra di conoscere a malapena questo demone
Pensavo di rimanere in un posto
Ma sono andato
Toglimi il respiro, sto bene
È bello sapere che stai ancora svanendo
(Non sei riuscito a vedere la forza in me, ma ora lo stai scoprendo)
Quando è faccia a faccia, cambi e basta
Fa male vedermi, sì, lo odi
Non sei riuscito a vedere la forza in me
Ma ora lo stai scoprendo
La forza in me
Ma ora lo stai scoprendo