Traduzione del testo della canzone NOT JUST BREATHING - The Plot in You

NOT JUST BREATHING (originale)

I was never clear before, I lost myself and you were weak
Sorry but I must inform the others on intentions that you seek
How do I choose a side?
I’m just trying, I’m just fighting to say
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
She only cares about the way she looks
Can’t think for herself she’s just a frame
A body dwelling on this earth
A user of the desperate and the vain
Maybe there’s someone out there
Who’s good with speaking to a blank stare
I know I’m preaching to a lost cause but at least I know
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
Stay away from me
Stay away from me
I’m not afraid to speak my mind and throw this life away
I’ve been enslaved, and years of wasting time made me this way
No it won’t get better, we’ll just drift apart
And when you do start trying I hope you’re reminded
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
Time will tell but I wait patiently
There’s not a single string attached to you that I can’t see
It’s like the longer I wait the more you disintegrate
There’s not a moment I don’t hope for you but I can’t wait
Time will tell but I wait patiently
There’s not a single string attached to you that I can’t see
It’s like the longer I wait the more you disintegrate
There’s not a moment I don’t hope for you but I can’t wait
Stay away from me
Stay away from me
I’m alive
I’m alive
And not just breathing

NOT JUST BREATHING (traduzione)

Non sono mai stato chiaro prima, mi sono perso e tu eri debole
Mi dispiace ma devo informare gli altri sulle intenzioni che cerchi
Come faccio a scegliere un lato?
Sto solo provando, sto solo combattendo per dire
Sono vivo
Sono vivo
E non solo respirare
Le importa solo del suo aspetto
Non riesce a pensare da sola che sia solo una cornice
Un corpo che dimora su questa terra
Un utente dei disperati e dei vanitosi
Forse c'è qualcuno là fuori
Chi è bravo a parlare con uno sguardo vuoto
So che sto predicando a una causa persa, ma almeno lo so
Sono vivo
Sono vivo
E non solo respirare
Stammi lontano
Stammi lontano
Non ho paura di parlare con la mia mente e buttare via questa vita
Sono stato ridotto in schiavitù e anni di perdere tempo mi hanno reso così
No non andrà meglio, ci allontaneremo semplicemente
E quando inizierai a provare, spero che te lo ricorderai
Sono vivo
Sono vivo
E non solo respirare
Il tempo lo dirà, ma aspetto con pazienza
Non c'è una singola stringa allegata a te che io non possa vedere
È come se più a lungo aspetto più ti disintegra
Non c'è un momento in cui non spero per te ma non vedo l'ora
Il tempo lo dirà, ma aspetto con pazienza
Non c'è una singola stringa allegata a te che io non possa vedere
È come se più a lungo aspetto più ti disintegra
Non c'è un momento in cui non spero per te ma non vedo l'ora
Stammi lontano
Stammi lontano
Sono vivo
Sono vivo
E non solo respirare