Traduzione del testo della canzone I ALWAYS WANTED TO LEAVE - The Plot in You

I ALWAYS WANTED TO LEAVE (originale)

I always wanted to leave
I’m just so sick of how
You just invested in me
So now I gotta find the best way out
(I always wanted to leave)
Too many days that I’ve wasted
Say that I’m abrasive, complacent
Got you moving back and you can’t face it
Some days I wish that both my lungs would cave
Fall asleep and never wake so that my words could breathe
Spare me all your insecurities
I’ve got my own but I don’t flaunt 'em so religiously
Why do I keep giving time away?
Guess I just have to say
I always wanted to leave
I’m just so sick of how
You just invested in me
So now I gotta find my own way now
(I always wanted to leave)
I guess it’s a shame, I’m so damn destructive
And you’re so reluctant to mean what you say
The way you act so abused, the things you confuse
You know I always wanted to leave (Leave, leave, leave)
«Hello…
You can sing, I’m here
And I love you more than anyone or anything
With all my heart.»
I always wanted to leave
(I always wanted to leave)
I’m just so sick of how
You cut the deepest in me
Go find another wrist to leech from now
I always wanted to leave
Yeah, yeah
Oh, oh, oh yeah
Yeah, yeah
(I always wanted to leave)
Yeah
I always wanted to leave

(traduzione)

Ho sempre voluto andarmene
Sono solo così stufo di come
Hai appena investito in me
Quindi ora devo trovare la via d'uscita migliore
(Ho sempre voluto andarmene)
Troppi giorni che ho sprecato
Dì che sono abrasivo, compiacente
Ti ho fatto tornare indietro e non puoi affrontarlo
Alcuni giorni vorrei che entrambi i miei polmoni crollassero
Addormentarsi e non svegliarsi mai in modo che le mie parole possano respirare
Risparmiami tutte le tue insicurezze
Ho i miei, ma non li sventolo in modo così religioso
Perché continuo a regalare tempo?
Immagino di dover solo dire
Ho sempre voluto andarmene
Sono solo così stufo di come
Hai appena investito in me
Quindi ora devo trovare la mia strada ora
(Ho sempre voluto andarmene)
Immagino sia un peccato, sono così dannatamente distruttivo
E sei così riluttante a intendere quello che dici
Il modo in cui ti comporti in modo così abusato, le cose che confondono
Sai che ho sempre voluto andarmene (andare via, partire, partire)
"Ciao…
Puoi cantare, io sono qui
E ti amo più di chiunque altro o qualsiasi cosa
Con tutto il mio cuore."
Ho sempre voluto andarmene
(Ho sempre voluto andarmene)
Sono solo così stufo di come
Hai tagliato il più profondo di me
Vai a cercare un altro polso da sanguinare da ora
Ho sempre voluto andarmene
Yeah Yeah
Oh, oh, oh sì
Yeah Yeah
(Ho sempre voluto andarmene)
Sì
Ho sempre voluto andarmene