Traduzione del testo della canzone Both To Blame - The Plot in You

Both To Blame (originale)

Who do you wanna be?
Who do you wanna be?
Who do you wanna be?
Who do you wanna be?
It never made much sense
I never gave you what you need
Grew a separate way most every day
But I’m happy that you left
And oh it hurt so good
I took solace in regret
And like half the time, I’d waive the crime like you left me your debt
I never thought you would
I never thought you’d pull away
In exchange, I was thrown into a better place
(Who do you wanna be)
But I lived to brak you
And I want to
To clear your name
We’r both to blame
I left you alone with no one
I’m ashamed
It’s killing me, those things I said
It’s so hard to see the clearest in the dread
It never made much sense
There was a wall you couldn’t climb
And you failed to see your self-esteem is something you define
And all the good in you, was never my job here to find
So I stayed away so you could take the steps to realize
But I stayed
It robbed us every single day the way we threw the things we knew would break
And now, through your hands
I wake the way that I was meant to be
With one who feeds me endlessly
So now, to clear your name
We’re both to blame
I left you alone with no one
I’m ashamed
It’s killing me, those things I said
It’s so hard to see the clearest in the dread
I could never put you before myself
You remember the way it made you feel
I was so low I couldn’t pull this weight
So you cut through, left me to face my shame
To clear your name
We’re both to blame
I left you alone with no one
I’m ashamed
It’s killing me, those things I said
It’s so hard to see the clearest in the dread

(traduzione)

Chi vuoi essere?
Chi vuoi essere?
Chi vuoi essere?
Chi vuoi essere?
Non ha mai avuto molto senso
Non ti ho mai dato ciò di cui hai bisogno
È cresciuto in modo separato quasi ogni giorno
Ma sono felice che tu te ne sia andato
E oh, fa così male
Mi sono consolato dal rimpianto
E come la metà delle volte, rinuncerei al crimine come se mi avessi lasciato il tuo debito
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto
Non avrei mai pensato che ti saresti allontanato
In cambio, sono stato gettato in un posto migliore
(Chi vuoi essere)
Ma ho vissuto per frenarti
E voglio
Per riabilitare il tuo nome
Siamo entrambi da incolpare
Ti ho lasciato solo senza nessuno
Mi vergogno
Mi sta uccidendo, quelle cose che ho detto
È così difficile vedere il più chiaro nel terrore
Non ha mai avuto molto senso
C'era un muro che non potevi scalare
E non sei riuscito a vedere che la tua autostima è qualcosa che definisci
E tutto il buono che c'è in te non è mai stato il mio lavoro qui da trovare
Quindi sono rimasto lontano in modo che tu potessi fare i passi per realizzarlo
Ma sono rimasto
Ci derubava ogni singolo giorno nel modo in cui lanciavamo le cose che sapevamo si sarebbero rotte
E ora, attraverso le tue mani
Mi sveglio nel modo in cui dovevo essere
Con uno che mi nutre all'infinito
Quindi ora, per riabilitare il tuo nome
Siamo entrambi da incolpare
Ti ho lasciato solo senza nessuno
Mi vergogno
Mi sta uccidendo, quelle cose che ho detto
È così difficile vedere il più chiaro nel terrore
Non potrei mai metterti davanti a me stesso
Ricordi come ti ha fatto sentire
Ero così basso che non potevo sopportare questo peso
Quindi hai tagliato la strada, mi hai lasciato ad affrontare la mia vergogna
Per riabilitare il tuo nome
Siamo entrambi da incolpare
Ti ho lasciato solo senza nessuno
Mi vergogno
Mi sta uccidendo, quelle cose che ho detto
È così difficile vedere il più chiaro nel terrore