Traduzione del testo della canzone Better Than It Ever Could Be - The Preatures

Better Than It Ever Could Be (originale)

It gets better…
It gets better…
Come in closer, liberate my mind
Get your star face, and put it close to mine uhuh
Oh I still feel the shimmers of when you were mine
‘Lectric blue yeah, colour of my room
Where I sleep in, hoping that I see you soon
Oh I still get shivers thinking of that high
And in the corners of my mind I see reasons I can’t find
Sound and vision in my sleep it’s coming back to me again
And all the times I had you near, through my fingers disappear
Sound and vision in my sleep, it gets better than it ever could be.
Only lonely, in your arms again
I know you’re see-through but can we just pretend uhuh
Oh I still get shivers thinking of that high, and I don’t even mind
And in the corners of my mind I see reasons I can’t find
Sound and vision in my sleep it’s coming back to me again
And all the times I had you near, through my fingers disappear
Sound and vision in my sleep, it gets better than it ever could be.
It gets better…
It gets better…
It gets better…
It gets better…
And in the corners of my mind I see reasons I can’t find
Sound and vision in my sleep it’s coming back to me again
And all the times I had you near, through my fingers disappear
Sound and vision in my sleep, it gets better than it ever could be.

(traduzione)

va meglio...
va meglio...
Avvicinati, libera la mia mente
Prendi la tua faccia da star e mettila vicino alla mia uhuh
Oh, sento ancora i luccichii di quando eri mia
‘Lectric blue yeah, colore della mia stanza
Dove dormo, sperando di vederti presto
Oh, mi vengono ancora i brividi pensando a quell'effetto
E negli angoli della mia mente vedo ragioni che non riesco a trovare
Suono e visione nel mio sonno tornano di nuovo da me
E tutte le volte che ti ho avuto vicino, attraverso le mie dita scompaiono
Suono e visione nel mio sonno, migliora di quanto non potrebbe mai essere.
Solo solo, di nuovo tra le tue braccia
So che sei trasparente, ma possiamo solo fingere eh
Oh, mi vengono ancora i brividi pensando a quell'effetto, e non mi dispiace nemmeno
E negli angoli della mia mente vedo ragioni che non riesco a trovare
Suono e visione nel mio sonno tornano di nuovo da me
E tutte le volte che ti ho avuto vicino, attraverso le mie dita scompaiono
Suono e visione nel mio sonno, migliora di quanto non potrebbe mai essere.
va meglio...
va meglio...
va meglio...
va meglio...
E negli angoli della mia mente vedo ragioni che non riesco a trovare
Suono e visione nel mio sonno tornano di nuovo da me
E tutte le volte che ti ho avuto vicino, attraverso le mie dita scompaiono
Suono e visione nel mio sonno, migliora di quanto non potrebbe mai essere.