Traduzione del testo della canzone Your Fan - The Preatures

Your Fan (originale)

Oh I wish that I could be your fan again
Armour sweet and free mystery when man you were the band
I see you tv, magazine
Everybody says that you’re living the dream
Oh I wish that I could be your fan again
I remember camping out all night waiting for you at the stadium
And before that front row every show at the club where it began
Now I just sit there at a screen
I don’t wanna love a boy in a machine
Oh I wish that I could be your fan again
People always up and go
I just wanna listen slow to records on the stereo
Talk to you through tv shows
In a modern town that does not close
Now I’m up here watching the roadies strike the stage and pack the van
And a girl comes up to me, smile on her face and says «hey are you the band?»
I feel the press of something mean
Everybody says that we’re living the dream
Guess that’s what it’s got to be
But I wish that I could be your fan again
Oh I wish that I could be your fan again

Your Fan (traduzione)

Oh, vorrei poter essere di nuovo un tuo fan
Armatura dolce e mistero libero quando l'uomo eri la band
Ci vediamo in tv, rivista
Tutti dicono che stai vivendo il sogno
Oh, vorrei poter essere di nuovo un tuo fan
Ricordo di essermi accampato tutta la notte ad aspettarti allo stadio
E prima di quella prima fila ogni spettacolo al club in cui è iniziato
Ora mi sono semplicemente seduto lì davanti a uno schermo
Non voglio amare un ragazzo in una macchina
Oh, vorrei poter essere di nuovo un tuo fan
Le persone si alzano sempre e vanno
Voglio solo ascoltare lentamente i dischi sullo stereo
Parla con te attraverso i programmi TV
In una città moderna che non chiude
Ora sono qui a guardare i roadie salire sul palco e fare le valigie
E una ragazza si avvicina a me, sorride sul viso e dice "hey sei tu la band?"
Sento la pressione di qualcosa di cattivo
Tutti dicono che stiamo vivendo il sogno
Immagino sia quello che deve essere
Ma vorrei poter essere di nuovo un tuo fan
Oh, vorrei poter essere di nuovo un tuo fan