Traduzione del testo della canzone Cruel - The Preatures

Cruel (originale)

What you’re doing is a big mistake, babe
You keep talking and I won’t wait
I’d rather be dancing far away
Kick my shoes off and I throw them in the lake cause ahoo!
Guess I gotta get my shit together
Lose that chip on my shoulder cause you can’t be a kid forever
You keep working, I sleep in late
But I’ve had mean dreams babe, and what you said in that letter was
Cruel Cruel are we back in school?
I don’t freak when people talk to you
I know I was lazy babe but your
Mean Mean I hope you see
I won’t sit here taking this shit from you
Cause you’re just cruel
Oh and all these people
And I’m standing here just looking at you baby
And I’m standing here just looking at you baby
And I’m standing here just looking at you baby, baby, baby
Don’t beat around, I won’t shake it off baby
I won’t be there, I won’t see you, oh, ah, uh
I wanna get back to you babe but you’re
Cruel Cruel are we back in school?
I don’t freak when people talk to you
I know I was lazy babe but your
Mean Mean I hope you see
I won’t sit here taking this shit from you
Cause you’re just cruel
Oh yeah you’re cruel
Oh yeah you’re cruel
Oh yeah you’re cruel babe
Oh yeah you’re cruel babe…

Cruel (traduzione)

Quello che stai facendo è un grande errore, piccola
Continui a parlare e io non aspetterò
Preferirei ballare lontano
Calciami le scarpe e le lancio nel lago perché ahoo!
Immagino che devo mettere insieme la mia merda
Perdi quel chip sulla mia spalla perché non puoi essere un bambino per sempre
Tu continui a lavorare, io dormo fino a tardi
Ma ho fatto sogni meschini, piccola, e quello che hai detto in quella lettera lo era
Crudele Crudele siamo di nuovo a scuola?
Non vado fuori di testa quando le persone ti parlano
So che ero pigro piccola ma la tua
Significa significa spero che tu veda
Non starò qui seduto a prenderti questa merda
Perché sei solo crudele
Oh e tutte queste persone
E sono qui che ti guardo, piccola
E sono qui che ti guardo, piccola
E io sono qui solo a guardarti piccola, piccola, piccola
Non perdere tempo, non te lo scrollerò di dosso baby
Non ci sarò, non ti vedrò, oh, ah, uh
Voglio tornare da te piccola ma lo sei
Crudele Crudele siamo di nuovo a scuola?
Non vado fuori di testa quando le persone ti parlano
So che ero pigro piccola ma la tua
Significa significa spero che tu veda
Non starò qui seduto a prenderti questa merda
Perché sei solo crudele
Oh sì sei crudele
Oh sì sei crudele
Oh sì sei crudele piccola
Oh sì sei crudele piccola...