Traduzione del testo della canzone Cherry Ripe - The Preatures

Cherry Ripe (originale)

I can see you, cherry
A case of black jacket never getting straight A’s
Put you on the stage, now they know your name
But you used to be different, baby, back in a day when
Only live for yourself
Said, I know I’m not my best when I’m not myself
Even nobody think, even nobody go
And many may nothing look like something else
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Put your black eyes on
Baby, let’s get started
I can see you, cherry
Kicked out of the party 'cause you’re on your back
Took three at a the time, got you such a bad rap
Surprised after they did it there was anything of her left
Trynna be one of the boys
Pleasing for affection doesn’t given much choice
You can joke all you like
But you know that voice
I was up on the ceiling looking back at you like glass
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Put your black eyes on
Baby, let’s get started
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Play that heavy metal
Baby, let’s get to it
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I can see you, cherry
I guess you’re walking home four o’clock in the morning
And I keeping it right and I’m keeping it in me
You always put the bitter where the sugar should’ve been
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Put your black eyes on
Baby, let’s get started
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Play that heavy metal
Baby, let’s get to it
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Cherry Ripe (traduzione)

Posso vederti, ciliegia
Un caso di giacca nera che non ottiene mai le A dritte
Mettiti sul palco, ora conoscono il tuo nome
Ma eri diverso, piccola, in un giorno in cui
Vivi solo per te stesso
Detto, so che non sono il migliore quando non sono me stesso
Anche nessuno pensa, nemmeno nessuno va
E molti potrebbero non assomigliare a qualcos'altro
Oh, ciliegia matura
Stai bene stasera
Metti i tuoi occhi neri
Tesoro, iniziamo
Posso vederti, ciliegia
Cacciato dalla festa perché sei sulle spalle
Ne ho presi tre alla volta, ti ha fatto prendere un brutto colpo
Sorpresa dopo che l'hanno fatto è rimasto qualcosa di lei
Sto cercando di essere uno dei ragazzi
Piacere per l'affetto non dà molta scelta
Puoi scherzare quanto vuoi
Ma tu conosci quella voce
Ero sul soffitto a guardarti come un vetro
Oh, ciliegia matura
Stai bene stasera
Metti i tuoi occhi neri
Tesoro, iniziamo
Oh, ciliegia matura
Stai bene stasera
Suona quell'heavy metal
Tesoro, arriviamo a questo
Ah ah ah ah ah ah
Posso vederti, ciliegia
Immagino che tu stia tornando a casa alle quattro del mattino
E lo tengo bene e lo tengo dentro di me
Metti sempre l'amaro dove avrebbe dovuto essere lo zucchero
Oh, ciliegia matura
Stai bene stasera
Metti i tuoi occhi neri
Tesoro, iniziamo
Oh, ciliegia matura
Stai bene stasera
Suona quell'heavy metal
Tesoro, arriviamo a questo
Ah ah ah ah ah ah