Traduzione del testo della canzone Two Tone Melody - The Preatures

Two Tone Melody (originale)

Sometimes when I get lonely I think of you
All o' this lonely and nothing to do
So weak, so in love that I wanna scream
Take me or break me — just make it a thing
Two-tone melody makes me wanna sing with you babe
Only one thing in my head
Yeah it’s a shame
I just keep on reaching high
Now tell me — are you mine?
Now me, sitting here trying to get your eye even now
I think «why do I even try?»
Two-tone melody makes me wanna sing with you babe
Only one thing left in my head
Ooh it’s a shame
I just keep on reaching high
Now tell me — are you mine?
Now one wise soldier all alone
When I love you baby body and soul
Ooh melody makes me your babe
Only one thing in my head
Yeah it’s a shame
I just keep on reaching high
Tell me are you mine?

(traduzione)

A volte, quando mi sento solo, penso a te
Tutto questo solitario e niente da fare
Così debole, così innamorata da voglia urlare
Prendimi o rompimi - fallo solo una cosa
La melodia a due toni mi fa venire voglia di cantare con te piccola
Solo una cosa nella mia testa
Sì, è un peccato
Continuo solo ad andare in alto
Ora dimmi - sei mio?
Ora io, seduto qui a cercare di catturare il tuo sguardo anche adesso
Penso "perché ci provo?"
La melodia a due toni mi fa venire voglia di cantare con te piccola
Solo una cosa è rimasta nella mia testa
Ooh, è un peccato
Continuo solo ad andare in alto
Ora dimmi - sei mio?
Ora un soldato saggio tutto solo
Quando ti amo piccola anima e corpo
Ooh, la melodia mi rende il tuo bambino
Solo una cosa nella mia testa
Sì, è un peccato
Continuo solo ad andare in alto
Dimmi sei mio?