Traduzione del testo della canzone Nite Machine - The Preatures

Nite Machine (originale)

Night machine, oh let me in
Every night the same you know, I let it all begin
And I’m moving out from under now
Soon as I shut the door you know
I feel just like an animal
Just another runaway, running
Just another runaway
Just another runaway, running
Just another runaway
Oh when I’m out tonight, out tonight
Because we don’t see eye to eye
I’ve got to leave it all, all behind
Inside the night, inside the
Night machine, oh let me in
Please don’t hold so tight to me
'Cause when a girl is out she’s king
And I’m moving on from your law
Breaking from you baby
I know courage is so physical
Just another runaway, running
Just another runaway
Just another runaway, running
Just another runaway
Oh when I’m out tonight, out tonight
Because we don’t see eye to eye
I’ve got to leave it all, all behind
Inside the night, inside the night
Inside the night machine
And I’m just another runaway, running
Just another runaway
Just another runaway, running
Just another runaway
Oh when I’m out tonight, out tonight
Because we don’t see eye to eye
I’ve got to leave it all, all behind
Inside the night, inside the night, inside the night
Where I’ll be dancing my way to you
I’ve got to leave it all, all behind
Oh love isn’t always true
I’ve got to leave it all, all behind
Night machine…

Nite Machine (traduzione)

Macchina notturna, oh fammi entrare
Ogni notte lo stesso sai, lascio che tutto abbia inizio
E me ne vado da sotto adesso
Non appena ho chiuso la porta, lo sai
Mi sento proprio come un animale
Solo un altro in fuga, in esecuzione
Solo un'altra fuga
Solo un altro in fuga, in esecuzione
Solo un'altra fuga
Oh quando sono fuori stasera, fuori stasera
Perché non ci vediamo faccia a faccia
Devo lasciare tutto, tutto alle spalle
Dentro la notte, dentro il
Macchina notturna, oh fammi entrare
Per favore, non tenermi così stretto
Perché quando una ragazza è fuori è re
E mi sto allontanando dalla tua legge
Rompere da te piccola
So che il coraggio è così fisico
Solo un altro in fuga, in esecuzione
Solo un'altra fuga
Solo un altro in fuga, in esecuzione
Solo un'altra fuga
Oh quando sono fuori stasera, fuori stasera
Perché non ci vediamo faccia a faccia
Devo lasciare tutto, tutto alle spalle
Dentro la notte, dentro la notte
Dentro la macchina notturna
E io sono solo un altro fuggiasco, correndo
Solo un'altra fuga
Solo un altro in fuga, in esecuzione
Solo un'altra fuga
Oh quando sono fuori stasera, fuori stasera
Perché non ci vediamo faccia a faccia
Devo lasciare tutto, tutto alle spalle
Dentro la notte, dentro la notte, dentro la notte
Dove ballerò a modo mio
Devo lasciare tutto, tutto alle spalle
Oh l'amore non è sempre vero
Devo lasciare tutto, tutto alle spalle
Macchina notturna…