Traduzione del testo della canzone The First Night - The Preatures

The First Night (originale)

Your girl brings you fruit fresh in a basket
Your girl knows the question she don’t ask it
Your girl takes the front seat to be closer
Your girl doesn’t take much more to know her
She’ll give you the best head of your life
When you see that heavy look in her eyes
Baby like the first night
And she’s tired of waiting up for you
'Cause she’s got a lot of things to do
Like the minefield she’s treading into
Just to get her message through
You gotta know that she’s the sensitive kind
And only tenderness can reach her right
Baby like the first night
Well you don’t say to the ocean stop your motion
These waves are irrational
And you don’t say to a rosebud no not this month
Rosie you’re delusional
Your girl sticks her tongue out in a downpour
Your girl picks herself up off the floor
Your girl by now she knows the score and
She’s there waiting at your door
Can you honestly say you’re tired
When she’s standing there like a bride
Ready for the first night
Love her like the first night
Love her like the first night
Or it’ll be the last time

The First Night (traduzione)

La tua ragazza ti porta frutta fresca in un cesto
La tua ragazza conosce la domanda che non la pone
La tua ragazza si siede davanti per essere più vicina
La tua ragazza non ha bisogno di molto di più per conoscerla
Ti darà la testa migliore della tua vita
Quando vedi quello sguardo pesante nei suoi occhi
Tesoro come la prima notte
Ed è stanca di aspettarti
Perché ha molte cose da fare
Come il campo minato in cui sta calpestando
Solo per far passare il suo messaggio
Devi sapere che lei è il tipo sensibile
E solo la tenerezza può raggiungerla a destra
Tesoro come la prima notte
Beh, non dire all'oceano di fermare il tuo movimento
Queste onde sono irrazionali
E non dire a un bocciolo di rosa no non questo mese
Rosie sei delusa
La tua ragazza tira fuori la lingua durante un acquazzone
La tua ragazza si rialza da terra
La tua ragazza ormai conosce il punteggio e
È lì ad aspettarti alla tua porta
Puoi dire onestamente che sei stanco
Quando è lì in piedi come una sposa
Pronto per la prima notte
Amala come la prima notte
Amala come la prima notte
O sarà l'ultima volta