Traduzione del testo della canzone Black and White - The Raincoats

Black and White (originale)

Is it love when I see your face on the rails?
Is it love when I see your face on the rails?
When the black and white landscape
Makes me write this black and white song?
Is it love when I fear you talking to me?
Is it love when I fear you talking to me
And discover it was just a longing
Turned into a black and white song?
Is it love when I don’t know who you are?
Is it love when I don’t know who you are?
And have to look out of the window
To write this black and white song?

(traduzione)

È amore quando vedo la tua faccia sui binari?
È amore quando vedo la tua faccia sui binari?
Quando il paesaggio in bianco e nero
Mi fa scrivere questa canzone in bianco e nero?
È amore quando temo che tu parli con me?
È amore quando temo che tu parli con me
E scopri che era solo un desiderio
Trasformato in una canzone in bianco e nero?
È amore quando non so chi sei?
È amore quando non so chi sei?
E devo guardare fuori dalla finestra
Per scrivere questa canzone in bianco e nero?