Traduzione del testo della canzone Fairytale in the Supermarket - The Raincoats

Fairytale in the Supermarket (originale)

It makes no difference
Night or day
No one teaches you how to live
Cups of tea are a clock
A clock, a clock, a clock
The times I forgot but never forgot
I don’t know the books that you read
But you don’t say that
Love never externalizes
You’re rereading a book
To feel reassured
By the life of your favorite hero
But don’t worry, honey don’t worry
This is just a fairytale
Happening in the supermarket
The roots of your thoughts
They’re essentially polaroidal
When you look at my picture
Don’t say it’s your mirror
Don’t say we’re both paranoid
Tear me — make me glad
Don’t ask me anything
I’m no secret agent
Got no colours to give to you
But don’t worry, honey don’t worry
This is just a fairytale
Happening in the supermarket

Fairytale in the Supermarket (traduzione)

Non fa differenza
Notte o giorno
Nessuno ti insegna a vivere
Le tazze di tè sono un orologio
Un orologio, un orologio, un orologio
Le volte che ho dimenticato ma non ho mai dimenticato
Non conosco i libri che leggi
Ma non lo dici
L'amore non si esteriorizza mai
Stai rileggendo un libro
Per sentirti rassicurato
Dalla vita del tuo eroe preferito
Ma non preoccuparti, tesoro, non preoccuparti
Questa è solo una fiaba
Succede al supermercato
Le radici dei tuoi pensieri
Sono essenzialmente polaroid
Quando guardi la mia foto
Non dire che è il tuo specchio
Non dire che siamo entrambi paranoici
Strappami - rendimi felice
Non chiedermi nulla
Non sono un agente segreto
Non ho colori da darti
Ma non preoccuparti, tesoro, non preoccuparti
Questa è solo una fiaba
Succede al supermercato