Traduzione del testo della canzone Dancing in My Head - The Raincoats

Dancing in My Head (originale)

Hand in hand with the physical is the spiritual
Hand in hand with myself I feel you feel
Spirit inside of me I feel you
Let’s fly
Physically feeling tired
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Have to live, to work, to eat, to share, and to be fair
Have to work to improve the physical, the physical
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Hear you laughing
Music is spiritual
Dancing notes and atmosphere
Now it’s
We’ve got a long, long way to go
With the physical, with the physical
With the classes and the colors and the sexes and the races
You’ve got a long, long way to go with the spiritual, spiritual
Spirit I see you dancing, hear you laughing, hear you laughing, see you waving
Sense you beckoning, rocking, seeing, gently flowing, beckons me
Communication, our minds to meet
Spirit I see you dancing, see you waving
But my spirit is dancing, dancing in my head and in my heart

Dancing in My Head (traduzione)

Di pari passo con il fisico c'è lo spirituale
Mano nella mano con me stesso, sento che senti
Spirito dentro di me ti sento
Voliamo
Sentirsi fisicamente stanco
Ma il mio spirito è danzante
Ballando nella mia testa e nel mio cuore
Devono vivere, lavorare, mangiare, condividere ed essere onesti
Devo lavorare per migliorare il fisico, il fisico
Ma il mio spirito è danzante
Ballando nella mia testa e nel mio cuore
Ti sento ridere
La musica è spirituale
Note e atmosfera danzanti
Adesso è
Abbiamo una lunga, lunga strada da percorrere
Con il fisico, con il fisico
Con le classi ei colori ei sessi e le razze
Hai una lunga, lunga strada da percorrere con lo spirituale, lo spirituale
Spirito Ti vedo ballare, ti sento ridere, ti sento ridere, ti vedo salutare
Sento che mi fai cenno, dondolando, vedendo, fluendo dolcemente, mi fa cenno
Comunicazione, le nostre menti da incontrare
Spirito Ti vedo ballare, ti vedo salutare
Ma il mio spirito sta ballando, ballando nella mia testa e nel mio cuore