Traduzione del testo della canzone Odyshape - The Raincoats

Odyshape (originale)

She looks
She looks embarrassed, embarrassed
She looks in mirror
In magazine
She looks embarassed, embarassed
(I'm not glamourous or polished
In fact I’m no ornament
It could be my body shape
I wonder if I’ll ever look right)
Blot on the landscape, unrefined
Quite out of place
Her nose is too big
Maybe operation
Her waist too wide
Her hair is not shining
Oh!
It isn’t fair, she isn’t fair
You’re walking sad
You’re looking bad
You’re talking sad
You’re looking bad
Hung up for fractional inches
Hung up for the cloth that pinches
Do I measure up to your expectations?
Am I owed any explanations?
Hung up for fractional inches
Hung up for the cloth that pinches
Do I measure up to your expectations?
Am I owed any explanations?
You’re walking sad
You’re looking bad
You’re talking sad
You’re looking bad
Blot on the landscape, unrefined
Quite out of place
Her nose is too big
Maybe operation
Her waist too wide
Her hair is not shining
Oh!
It isn’t fair she isn’t fair…
She looks
She looks embarrassed, embarrassed
She looks
She looks embarrassed, embarrassed

Odyshape (traduzione)

Lei guarda
Sembra imbarazzata, imbarazzata
Si guarda allo specchio
In rivista
Sembra imbarazzata, imbarazzata
(Non sono affascinante o raffinato
In realtà non sono un ornamento
Potrebbe essere la forma del mio corpo
Mi chiedo se avrò mai un aspetto giusto)
Macchia sul paesaggio, non raffinato
Abbastanza fuori posto
Il suo naso è troppo grande
Forse operazione
La sua vita è troppo larga
I suoi capelli non brillano
Oh!
Non è giusto, lei non è giusta
Stai camminando triste
Stai male
Stai parlando triste
Stai male
Riattaccato per pochi centimetri
Riattaccato per il panno che pizzica
Sono all'altezza delle tue aspettative?
Mi sono dovute delle spiegazioni?
Riattaccato per pochi centimetri
Riattaccato per il panno che pizzica
Sono all'altezza delle tue aspettative?
Mi sono dovute delle spiegazioni?
Stai camminando triste
Stai male
Stai parlando triste
Stai male
Macchia sul paesaggio, non raffinato
Abbastanza fuori posto
Il suo naso è troppo grande
Forse operazione
La sua vita è troppo larga
I suoi capelli non brillano
Oh!
Non è giusto che lei non sia giusta...
Lei guarda
Sembra imbarazzata, imbarazzata
Lei guarda
Sembra imbarazzata, imbarazzata