Traduzione del testo della canzone Mouth of a Story - The Raincoats

Mouth of a Story (originale)

Your look the mouth of a story
Its fire cracks your sore lips
The sea hits the rocks today, tomorrow
With a noise of rolling pain
It’s too late
It’s too soon to wait
If the sun shone grey would be blue
Another tear would still
Fall
In welcome waters
An absent lover- a turmoil
A lost friendship- a pit
An absent friend- a turmoil
A lost lover- a pit
Your forehead weighs
A new friendship you can barely touch
Your forehead weighs
A new friendship you’re scared to touch
Another day the window looks blurred
The same record
Music that brings love
Music that hits you
Music that feeds melancholy
It flows
Your mind flows the day flows
You don’t want to get busy
Or forget that misery
Comes and goes
And comes and goes
And comes again
Your last dream showed it
Your body woke up
Nobody saw the hooks still in it
There’s a wall before stillness
There’s a punishment for this or that
For love or hate
For being, for being (x 9)

Mouth of a Story (traduzione)

Il tuo look è la bocca di una storia
Il suo fuoco spezza le tue labbra doloranti
Il mare colpisce gli scogli oggi, domani
Con un rumore di dolore al rotolamento
È troppo tardi
È troppo presto per aspettare
Se il sole splendesse grigio sarebbe blu
Un'altra lacrima sarebbe ancora
Cade
Nelle acque di benvenuto
Un amante assente, un tumulto
Un'amicizia perduta, una fossa
Un amico assente: un tumulto
Un amante perduto, una fossa
La tua fronte pesa
Una nuova amicizia che riesci a malapena a toccare
La tua fronte pesa
Una nuova amicizia che hai paura di toccare
Un altro giorno la finestra sembra sfocata
Lo stesso record
Musica che porta amore
Musica che ti colpisce
Musica che alimenta la malinconia
Scorre
La tua mente scorre, il giorno scorre
Non vuoi darti da fare
O dimentica quella miseria
Viene e va
E va e viene
E viene di nuovo
Il tuo ultimo sogno lo ha mostrato
Il tuo corpo si è svegliato
Nessuno ha visto i ganci ancora dentro
C'è un muro prima della quiete
C'è una punizione per questo o quello
Per amore o odio
Per essere, per essere (x 9)