Traduzione del testo della canzone Shouting Out Loud - The Raincoats

Shouting Out Loud (originale)

Shouting out loud, a woman alone
A man with fears outside at night
Singing alone what’s due to him
What can I say?
What can I say?
What do I feel?
You’re always away
Can’t fall asleep, you keep me awake
Come to me
The day is long, I walk along
The path is wet, come to me
Cars don’t stop, a scar is open
I make mistakes, take me home
What will you do?
When I lie down and look around
And see the walls
Or find a cloud or stare alone
What will you do?
What shall I say?
When they’ve all gone

(traduzione)

Urlando ad alta voce, una donna sola
Un uomo con le paure fuori di notte
Cantando da solo ciò che gli è dovuto
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Cosa provo?
Sei sempre via
Non riesco ad addormentarmi, mi tieni sveglio
Vieni da me
La giornata è lunga, io cammino
Il sentiero è bagnato, vieni da me
Le auto non si fermano, una cicatrice è aperta
Faccio errori, portami a casa
Cosa farai?
Quando mi sdraio e mi guardo intorno
E guarda i muri
Oppure trova una nuvola o guarda da solo
Cosa farai?
Cosa dovrei dire?
Quando se ne saranno andati tutti