Traduzione del testo della canzone Life on the Line - The Raincoats

Life on the Line (originale)

A feeling of being followed
A feeling of being watched
Isn’t easy to define
So I won’t trouble you
She put her life on the line
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
Her logic was too tangled
I couldn’t untangle it
How can silence or expression
Stop or start here for anyone
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
She’s got her back to the wall
Some are gone but we’re still here
This train is arriving
Steel wheels
She wants to feel
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not

Life on the Line (traduzione)

Una sensazione di essere seguito
Una sensazione di essere osservato
Non è facile da definire
Quindi non ti disturberò
Ha messo la sua vita in gioco
Continuava a provare
Cercando di trovare
Un posto dove nascondersi
Da qualche parte dentro
Da qualche parte dove l'aria era calda
E il suo sangue potrebbe correre
Ma non poteva
La sua logica era troppo intricata
Non riuscivo a districare
Come può il silenzio o l'espressione
Fermati o inizia qui per chiunque
Continuava a provare
Cercando di trovare
Un posto dove nascondersi
Da qualche parte dentro
Da qualche parte dove l'aria era calda
E il suo sangue potrebbe correre
Ma non poteva
Ha le spalle al muro
Alcuni se ne sono andati ma siamo ancora qui
Questo treno sta arrivando
Ruote in acciaio
Vuole sentire
Continuava a provare
Cercando di trovare
Un posto dove nascondersi
Da qualche parte dentro
Da qualche parte dove l'aria era calda
E il suo sangue potrebbe correre
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva
Ma non poteva