Traduzione del testo della canzone Looking in the Shadows - The Raincoats

Looking in the Shadows (originale)

You cross the street thinking
This way, or that way?
You chose the third
Your heart silently bleeding
You said,
I’ll open the door
You said,
I’ll break the window
You said,
I’ll look at you
You cross the street, thinking
Looking in the shadows
You chose to see
Your heart silently bleeding
You thought,
I’ll open the door
You thought,
I’ll break the window
You thought,
I’ll look at you
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
You left the street thinking
You’d listen to a record
A song about pleasure
Your heart silently bleeding
You decided
I’ll shut the door
You decided
I’ll close the window
You decided
I’ll learn and listen
And maybe I’ll call you
Call you tomorrow
Maybe I’ll call you
Call you tomorrow

(traduzione)

Attraversi la strada pensando
In questo modo o in questo modo?
Hai scelto il terzo
Il tuo cuore sanguinante silenziosamente
Hai detto,
Apro la porta
Hai detto,
Romperò la finestra
Hai detto,
Ti guarderò
Attraversi la strada, pensando
Guardando nell'ombra
Hai scelto di vedere
Il tuo cuore sanguinante silenziosamente
Pensavi,
Apro la porta
Pensavi,
Romperò la finestra
Pensavi,
Ti guarderò
Guarda le ombre
(Guarda le ombre)
Fissa le ombre
(Guarda le ombre)
Guarda le ombre
(Guarda le ombre)
Fissa le ombre
(Guarda le ombre)
Hai lasciato la strada pensando
Ascolterai un record
Una canzone sul piacere
Il tuo cuore sanguinante silenziosamente
Decidi tu
Chiuderò la porta
Decidi tu
Chiuderò la finestra
Decidi tu
Imparerò e ascolterò
E forse ti chiamo
Ti chiamo domani
Forse ti chiamo
Ti chiamo domani