Traduzione del testo della canzone Only Tonight - The Raincoats

Only Tonight (originale)

I’m gonna change my style
I’m gonna take my life to where I want it right
I’m gonna take my time
I’ll look the girls in eyes
And I might be just fine
I’ll buy a ticket for tonight to see you
That’s where I’m gonna go
To see you
That’s where I’m gonna go
I’m gonna hide the lies as I’m supposed to do
Lose myself in mysteries of love
That’s what I’ll do alright
Live a dream tonight
And I might be just fine
If the tickets just for tonight
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Can’t stay away from this
I dreamed a dream that means
I’ll wake up to live or die
But you gave me the illusion that love would heal wounds and I might be just
fine
I bought a ticket for tonight
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go

Only Tonight (traduzione)

Cambierò il mio stile
Porterò la mia vita dove voglio
Mi prenderò il mio tempo
Guarderò le ragazze negli occhi
E potrei stare bene
Comprerò un biglietto per stasera per vederti
Ecco dove andrò
Per vederti
Ecco dove andrò
Nasconderò le bugie come dovrei fare
Perdo me stesso nei misteri dell'amore
Questo è quello che farò bene
Vivi un sogno stanotte
E potrei stare bene
Se i biglietti solo per stasera
Voglio solo vederti
È quello che voglio fare
Voglio solo vederti
È quello che voglio fare
Voglio solo vederti
È quello che voglio fare
Voglio solo vederti
È quello che voglio fare
Non posso stare lontano da questo
Ho sognato un sogno che significa
Mi sveglierò per vivere o morire
Ma mi hai dato l'illusione che l'amore avrebbe guarito le ferite e io potrei essere giusto
bene
Ho comprato un biglietto per stasera
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare
Ti ho visto e poi sono dovuto andare