Traduzione del testo della canzone Are You in Love? (Intro) - The Regrettes

Are You in Love? (Intro) (originale)

Are you in love?
Do you feel it in your stomach?
Does it twist and turn and scream and burn
And start to make you cry, but you like it?
Don’t want to let it slip away
Does it stretch into your throat
Until you don’t know what to say?
Does it hold you under its pillow in the night?
It kills you with its passion
And its endless beam of light
When you see yourself
In the future, frail and gray
Who do you want beside you
When you wake to start your day?
Yeah, it’s extreme
I know what you’re gonna say
I’m being too dramatic
But this feeling feels this way
Are you in love?
Do you feel it in your spine?
Shaking, waking, tearing, breaking
Taking its sweet time
But you want it
Yeah, you need it just to breathe
You’re never sure of what trick
It’s pulling from its sleeve
If you said yes
To all the things above
Then yes, my friend, I’m sorry
It appears you are in love

Are You in Love? (Intro) (traduzione)

Sei innamorato?
Lo senti nello stomaco?
Si gira e si gira, urla e brucia
E inizi a farti piangere, ma ti piace?
Non voglio lasciarlo scivolare via
Ti si allunga in gola
Finché non sai cosa dire?
Ti tiene sotto il cuscino di notte?
Ti uccide con la sua passione
E il suo infinito raggio di luce
Quando ti vedi
In futuro, fragile e grigio
Chi vuoi accanto a te
Quando ti svegli per iniziare la giornata?
Sì, è estremo
So cosa dirai
Sono troppo drammatico
Ma questa sensazione si sente in questo modo
Sei innamorato?
Lo senti nella colonna vertebrale?
Agitare, svegliarsi, strapparsi, spezzarsi
Prendendo il suo tempo dolce
Ma tu lo vuoi
Sì, ne hai bisogno solo per respirare
Non sei mai sicuro di quale trucco
Si sta tirando dalla manica
Se hai detto di sì
A tutte le cose di cui sopra
Allora sì, amico mio, mi dispiace
Sembra che tu sia innamorato