Traduzione del testo della canzone Red Light - The Regrettes

Red Light (originale)

You can’t love me, you’re not allowed to
Cause if you did I’d probably run from you
You can’t hate me, though you probably do
Cause then I might just die and have to blame you
I can’t breathe but maybe that’s okay
Maybe I’ll just save it for another rainy day
I can’t sleep but maybe that’s alright
I can save my sleeping for another empty night
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
I could be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you
You got to love me cause now you have to
And if you don’t well I might just have to kill you
You can’t forget me, I wouldn’t let you
Cause if you did, I would run into the deep blue
I can’t eat but maybe that’s okay
I can save my eating for another week day
I can’t cry but I guess it’s for the best
Oh honey I can take it, you’re just better than the rest
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
But I could be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you
You can’t love me, you’re not allowed to
Cause if you did I’d probably run from you
You can’t hate me, though you probably do
Cause then I might just die and have to blame you
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
Oh but I can be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you

(traduzione)

Non puoi amarmi, non ti è permesso
Perché se lo facessi probabilmente scapperei da te
Non puoi odiarmi, anche se probabilmente lo fai
Perché allora potrei semplicemente morire e doverti incolpare
Non riesco a respirare ma forse va bene
Forse lo salverò per un altro giorno di pioggia
Non riesco a dormire ma forse va bene
Posso risparmiare il mio sonno per un'altra notte vuota
Baciami al semaforo rosso ancora una volta
Ogni volta che ti penso mi sembra un crimine
Potrei essere verde, rosso, arancione, viola o blu
Solo se significa che ti tengo
Devi amarmi perché ora devi
E se non stai bene, potrei solo ucciderti
Non puoi dimenticarmi, non te lo permetterò
Perché se lo facessi, mi imbatterei nel blu profondo
Non posso mangiare ma forse va bene
Posso salvare il mio cibo per un altro giorno della settimana
Non riesco a piangere ma suppongo che sia per il meglio
Oh tesoro, posso sopportarlo, sei semplicemente migliore degli altri
Baciami al semaforo rosso ancora una volta
Ogni volta che ti penso mi sembra un crimine
Ma potrei essere verde, rosso, arancione, viola o blu
Solo se significa che ti tengo
Non puoi amarmi, non ti è permesso
Perché se lo facessi probabilmente scapperei da te
Non puoi odiarmi, anche se probabilmente lo fai
Perché allora potrei semplicemente morire e doverti incolpare
Baciami al semaforo rosso ancora una volta
Ogni volta che ti penso mi sembra un crimine
Oh, ma posso essere verde, rosso, arancione, viola o blu
Solo se significa che ti tengo