Traduzione del testo della canzone Seashore - The Regrettes

Seashore (originale)

You’re talkin' to me like a child
Hey I’ve got news, I’m not a little girl
And no, I won’t give you a little twirl
You’re talkin' to me like I’m sad
Hey I’ve got news, I’m not doin' too bad
Even though sometimes I might get real mad
You’re talkin' to me like a child
But my words are growin' stronger
And my legs keep gettin' longer
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
You’re talkin' to me like I’m dumb
Well I’ve got news, I’ve got a lot to say
There’s nothing you can do to take that away
You’re talkin' to me like I’m hurt
Well at least I’m not six feet in the dirt
And I’ll still kick your ass even in my skirt
You’re talkin' to me like a child
But I’m not a helpless baby
Not waitin' on you to come save me
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
Fight fire with fire and you’ll get burned
Hey I think right about now is your turn
Earplugs won’t save you anymore
They’ll leave you washed up on the seashore
You’re talkin' to me like a bitch
Do you ever hear the way that you speak?
Don’t have to be so mean just 'cause you’re weak
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
Fight fire with fire and you’ll get burned
Hey I think right about now is your turn
Earplugs won’t save you anymore
They’ll leave you washed up on the seashore

(traduzione)

Mi parli come un bambino
Ehi, ho una notizia, non sono una bambina
E no, non ti farò un giro
Mi stai parlando come se fossi triste
Ehi, ho una notizia, non sto male
Anche se a volte potrei arrabbiarmi davvero
Mi parli come un bambino
Ma le mie parole si stanno rafforzando
E le mie gambe continuano ad allungarsi
Non sono come nessun altro, quindi puoi semplicemente andare a farti fottere
Faccio un sacco di cose stupide ma non mi comporto come se fossi così duro
Mi stai parlando come se fossi stupido
Bene, ho notizie, ho molto da dire
Non c'è niente che tu possa fare per portarlo via
Mi stai parlando come se fossi ferito
Beh, almeno non sono sei piedi nella terra
E continuerò a prenderti a calci in culo anche nella mia gonna
Mi parli come un bambino
Ma non sono un bambino indifeso
Non aspetto che tu venga a salvarmi
Non sono come nessun altro, quindi puoi semplicemente andare a farti fottere
Faccio un sacco di cose stupide ma non mi comporto come se fossi così duro
Combatti il ​​fuoco con il fuoco e ti brucerai
Ehi, penso che adesso sia il tuo turno
I tappi per le orecchie non ti salveranno più
Ti lasceranno lavato in riva al mare
Mi stai parlando come una puttana
Hai mai sentito il modo in cui parli?
Non devi essere così cattivo solo perché sei debole
Non sono come nessun altro, quindi puoi semplicemente andare a farti fottere
Faccio un sacco di cose stupide ma non mi comporto come se fossi così duro
Combatti il ​​fuoco con il fuoco e ti brucerai
Ehi, penso che adesso sia il tuo turno
I tappi per le orecchie non ti salveranno più
Ti lasceranno lavato in riva al mare