Traduzione del testo della canzone Fog - The Regrettes

Fog (originale)

There were lots of reasons why I couldn’t have you
There were lots of things I knew I shouldn’t do
Like touch your arm, laugh too hard or look into your eyes
There were lots of thoughts that circled in my head
I wanted every detail so I done and said
Nice to meet you, I’m so happy meetin' you
Why you didn’t know
And I can’t help but think of it lately
When you say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
I look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, wanna hear you say my name
There were lots of times I really thought we should talk
Starting on the stage, I thought of what I’ve been taught
Say a little bit but save it for the later bits
You don’t know what he’s thinkin' 'bout
There were lots of moments where I wanted to scream
Things were looking how I hoped they wouldn’t seem
Look away, I had to look away
I knew I cared far too much
And I can’t help but think of it lately
When you say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
Look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, I wanna hear you say my name
I never wanted to flip it over
If you were stuck looking over your shoulder
But all I wanted was to flip it over
I couldn’t stop looking over my shoulder
So we decided to flip it over
And now my head sleeps on your shoulder
I can’t help but think of it lately
You say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
I look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, I wanna hear you say my name
Woah
Woah

(traduzione)

C'erano molte ragioni per cui non potevo averti
C'erano molte cose che sapevo di non dover fare
Ad esempio toccarti il ​​braccio, ridere troppo o guardarti negli occhi
C'erano molti pensieri che giravano nella mia testa
Volevo ogni dettaglio, quindi ho fatto e detto
Piacere di conoscerti, sono così felice di conoscerti
Perché non lo sapevi
E non posso fare a meno di pensarci di recente
Quando dici il mio nome comincio a sentirmi pazzo
Non posso fare a meno di chiedermi come siamo arrivati ​​qui
Ti guardo, la nebbia inizia a schiarirsi
Woah, voglio sentirti dire il mio nome
Woah, voglio sentirti dire il mio nome
Ci sono state molte volte in cui pensavo davvero che avremmo dovuto parlare
Partendo dal palco, ho pensato a ciò che mi è stato insegnato
Dì un poco ma salvalo per i bit successivi
Non sai a cosa sta pensando
Ci sono stati molti momenti in cui volevo urlare
Le cose stavano come speravo non sarebbero sembrate
Distogli lo sguardo, ho dovuto distogliere lo sguardo
Sapevo che mi importava troppo
E non posso fare a meno di pensarci di recente
Quando dici il mio nome comincio a sentirmi pazzo
Non posso fare a meno di chiedermi come siamo arrivati ​​qui
Guardati, la nebbia inizia a schiarirsi
Woah, voglio sentirti dire il mio nome
Woah, voglio sentirti dire il mio nome
Non ho mai voluto capovolgerlo
Se sei bloccato a guardarti alle spalle
Ma tutto ciò che volevo era capovolgerlo
Non riuscivo a smettere di guardarmi la spalla
Quindi abbiamo deciso di capovolgerlo
E ora la mia testa dorme sulla tua spalla
Non posso fare a meno di pensarci di recente
Se dici il mio nome comincio a sentirmi pazzo
Non posso fare a meno di chiedermi come siamo arrivati ​​qui
Ti guardo, la nebbia inizia a schiarirsi
Woah, voglio sentirti dire il mio nome
Woah, voglio sentirti dire il mio nome
Woah
Woah