Traduzione del testo della canzone I Dare You - The Regrettes

I Dare You (originale)

I never wanted to get too close to you
But now it looks like I’m getting too close to you
My mom tries to catch me, but I know all the backstreets
There’s a look that you give me, a switch
And my filter melts, and the words just slip
Don’t know what I’m sayin', but I know I’m not playin'
You’re gonna fall, but I’ll catch you
You’re gonna fall, but I’ll catch you
You’re gonna fall, but I’ll catch you (Ooh)
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you)
There’s stains on your sweater
You think you’d know better
But you’re a child, and it’s kinda wild
How you’re the one that brings the sun
I can’t seem to sleep, and
I feel my pulse beating
I wanna keep all of my control
But you’re the one that brings the sun

(traduzione)

Non ho mai voluto avvicinarmi troppo a te
Ma ora sembra che mi stia avvicinando troppo a te
Mia mamma cerca di prendermi, ma conosco tutti i vicoli secondari
C'è uno sguardo che mi dai, un interruttore
E il mio filtro si scioglie e le parole scivolano
Non so cosa sto dicendo, ma so che non sto suonando
Cadrai, ma ti prenderò
Cadrai, ma ti prenderò
Cadrai, ma ti prenderò (Ooh)
Vieni e salta, beh, ti sfido
Vieni e salta, beh, ti sfido
Vieni e salta, beh, ti sfido
(Vieni e salta, beh, ti sfido)
Ci sono macchie sul tuo maglione
Pensi che lo sapresti meglio
Ma sei un bambino ed è un po' selvaggio
Come sei tu quello che porta il sole
Non riesco a dormire e
Sento il battito del mio battito
Voglio mantenere tutto il mio controllo
Ma tu sei quello che porta il sole