Traduzione del testo della canzone Don't Stop Me Now - The Regrettes

Don't Stop Me Now (originale)

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world I'll turn it inside out, yeah
I'm floating around in ecstasy
So, (don't stop me now)
(Don't stop me)
'Cause I'm having a good time, having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
There's no stopping me
I'm burnin' through the sky, yeah
200 degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
I'm having such a good time
I'm having a ball
(Don't stop me now)
If you wanna have a good time just give me a call
(Don't stop me now)
'Cause I'm having a good time
(Don't stop me now)
Yes, I'm havin' a good time
I don't want to stop at all
Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh, explode
I'm burnin' through the sky, yeah
200 degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey, hey, hey
Don't stop me, don't stop me
Ooh, ooh, ooh, I like it
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me, ah
Let loose, honey, all right
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
200 degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
(Don't stop me now)
I'm having such a good time
I'm having a ball
(Don't stop me now)
If you wanna have a good time
Just give me a call (Ooh, alright)
(Don't stop me now)
'Cause I'm having a good time (Yeah, yeah)
(Don't stop me now)
Yes, I'm having a good time
I don't wanna stop at all
La-da-da-da-dah
Da-da-da-ha
Ha-da-da, ha-ha-ha
Ha-da-da, ha-da-da-ah

(traduzione)

Stasera mi divertirò davvero
mi sento vivo
E il mondo lo capovolgerò, sì
Sto fluttuando in estasi
Quindi, (non fermarmi ora)
(Non fermarmi)
Perché mi sto divertendo, mi sto divertendo
Sono una stella cadente che salta nel cielo
Come una tigre che sfida le leggi di gravità
Sono un'auto da corsa che passa come Lady Godiva
Vado, vai, vai
Non c'è modo di fermarmi
Sto bruciando nel cielo, sì
200 gradi
Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te un uomo supersonico
Mi sto divertendo così tanto
Sto avendo una palla
(Non fermarmi ora)
Se vuoi divertirti, chiamami
(Non fermarmi ora)
Perché mi sto divertendo
(Non fermarmi ora)
Sì, mi sto divertendo
Non voglio assolutamente fermarmi
Sì, sono una nave spaziale diretta su Marte
In rotta di collisione
Sono un satellite, sono fuori controllo
Sono una macchina del sesso pronta per essere ricaricata
Come una bomba atomica in procinto di farlo
Oh, oh, oh, oh, oh, esplodi
Sto bruciando nel cielo, sì
200 gradi
Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te una donna supersonica
Non fermarmi, non fermarmi
Non fermarmi, ehi, ehi, ehi
Non fermarmi, non fermarmi
Ooh, ooh, ooh, mi piace
Non fermarmi, non fermarmi
Divertiti, divertiti
Non fermarmi, non fermarmi, ah
Lasciati andare, tesoro, va bene
Oh, sto bruciando nel cielo, sì
200 gradi
Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te un uomo supersonico
(Non fermarmi ora)
Mi sto divertendo così tanto
Sto avendo una palla
(Non fermarmi ora)
Se vuoi divertirti
Dammi solo una chiamata (Ooh, va bene)
(Non fermarmi ora)
Perché mi sto divertendo (Sì, sì)
(Non fermarmi ora)
Sì, mi sto divertendo
Non voglio fermarmi affatto
La-da-da-da-dah
Da-da-da-ha
Ha-da-da, ha-ha-ha
Ha-da-da, ha-da-da-ah