Traduzione del testo della canzone California Friends - The Regrettes

California Friends (originale)

I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
Will you come a little closer?
(Closer, closer)
I’ve got something to show ya (Show ya)
Check out this band from California ('Fornia)
I can make you a playlist of their songs
Won’t you come and hold me close now?
(Close now, close now)
I think that you might wanna (Wanna)
But don’t tell anyone, don’t need no drama (Drama)
And then we can move it right along
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I get mixed up in my head, you do too
But I don’t forget a thing you’ve said, well, that’s true, yeah, that’s true
So hard to enjoy the time that you’re in
'Cause when it starts getting comfortable, yeah, it’s ending, yeah, it’s ending
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay

California Friends (traduzione)

Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok
Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok
Verrai un po' più vicino?
(più vicino, più vicino)
Ho qualcosa da mostrarti (mostrarti)
Dai un'occhiata a questa band dalla California ('Fornia)
Posso farti una playlist delle loro canzoni
Non verrai a tenermi vicino adesso?
(Chiudi ora, chiudi ora)
Penso che potresti voler (voglio)
Ma non dirlo a nessuno, non ho bisogno di alcun dramma (Drammatico)
E poi possiamo spostarlo subito
Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok
Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok
Mi confondo nella testa, anche tu
Ma non dimentico una cosa che hai detto, beh, è ​​vero, sì, è vero
Così difficile goderti il ​​tempo in cui ti trovi
Perché quando inizia a sentirsi a proprio agio, sì, sta finendo, sì, sta finendo
Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok
Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok
Penso di amarti, ma poi penso: "Assolutamente no"
Devo andare, ma voglio restare, resta e basta
Immagino che lo salverò per un altro giorno, beh, ok