Traduzione del testo della canzone Hey Now - The Regrettes

Hey Now (originale)

Hey now, what’s your name?
You’re really cute and really nice
I think we should go on a date
Oh, hey now!
You’ve got it going on
Hey now, you’re like my favorite song
Hey now, what’s your birthday?
Because I read in the book
That my most compatible month is May
Oh, hey now!
Do you like my dress?
Hey now, because earlier I looked a mess
Oh baby, you got me going crazy
Oh baby, I want you now now now now now now now
Oh save me, won’t you help me?
'Cause baby, I want you now now now now now now now
Hey now, how are you?
I want to know your life story so tell me everything you do
Oh, hey now!
You’re so much fun
Hey now, you’re as bright as the sun
Oh baby, you got me going crazy
Oh baby, I want you now now now now now now now
Oh save me, won’t you help me?
'Cause baby, I want you now now now now now now now
Hey now, come over here
Hey now, you’re my biggest fear
Hey now, tell me how you feel
Hey now, make sure what you’re saying is real
Hey now, you’ve got it going on
Hey now, you’re like my favorite song
Oh baby (hey now!), you got me going crazy (hey now!)
Oh baby, I want you now now now now now now now
Oh save me (hey now!), won’t you help me?
(hey now!)
'Cause baby, I want you now now now now now now now
Oh baby, you got me going crazy
Oh, oh, baby, I want you now now now now now now now
Hey!
I want you now now now now now now now

Hey Now (traduzione)

Ehi adesso, come ti chiami?
Sei davvero carino e davvero carino
Penso che dovremmo andare ad un appuntamento
Oh, ehi adesso!
Ce l'hai in corso
Ehi ora, sei come la mia canzone preferita
Ehi adesso, qual è il tuo compleanno?
Perché ho letto nel libro
Che il mio mese più compatibile sia maggio
Oh, ehi adesso!
Ti piace il mio vestito?
Ehi ora, perché prima sembrava un pasticcio
Oh tesoro, mi hai fatto impazzire
Oh piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Oh salvami, non mi aiuterai?
Perché piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Ehi adesso, come stai?
Voglio conoscere la storia della tua vita, quindi dimmi tutto quello che fai
Oh, ehi adesso!
Sei così divertente
Ehi ora, sei brillante come il sole
Oh tesoro, mi hai fatto impazzire
Oh piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Oh salvami, non mi aiuterai?
Perché piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Ehi ora, vieni qui
Ehi ora, sei la mia più grande paura
Ehi ora, dimmi come ti senti
Ehi ora, assicurati che quello che stai dicendo sia reale
Ehi ora, hai in corso
Ehi ora, sei come la mia canzone preferita
Oh piccola (ehi ora!), mi hai fatto impazzire (ehi ora!)
Oh piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Oh salvami (ehi adesso!), non mi aiuterai?
(ehi adesso!)
Perché piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Oh tesoro, mi hai fatto impazzire
Oh, oh, piccola, ti voglio ora ora ora ora ora ora ora
Ehi!
Ti voglio ora ora ora ora ora ora ora