Traduzione del testo della canzone You're So Fucking Pretty - The Regrettes

You're So Fucking Pretty (originale)

Spin the bottle, will I be enough?
I know how your kiss would taste even without touch
Is she just a friend or is she going home with you?
The walls are shaking, my shoes take me to you
My filters breaking, can you tell her to move
I think she’s in my spot, I’m pretty sure you feel it too
Your fingertips run down my spine
I dream about the curves of you melting into my mind
My younger heart was feeling new
But now when I look back I know exactly what I’d do
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
Drunken secrets spill out of my mouth
Eat my words up just to let me down
You tell me it’s too late, now you’re the one that got away
Your fingertips run down my spine
I think about it late at night, wishing you were mine
My younger heart was feeling new
But now when I look back I know exactly what I’d do
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
Take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away

You're So Fucking Pretty (traduzione)

Gira la bottiglia, sarò abbastanza?
So che sapore avrebbe il tuo bacio anche senza toccarlo
È solo un'amica o torna a casa con te?
I muri tremano, le mie scarpe mi portano da te
I miei filtri si rompono, puoi dirle di muoversi
Penso che sia nel mio posto, sono abbastanza sicuro che lo senti anche tu
I tuoi polpastrelli scorrono lungo la mia colonna vertebrale
Sogno le tue curve che ti sciolgono nella mia mente
Il mio cuore più giovane si sentiva nuovo
Ma ora, quando mi guardo indietro, so esattamente cosa farei
Tu dai un po' e io cado un po' troppo
Cedo un po', sono troppo tardi che scivoli dalla mia frizione
In bagno ti aggiusti la faccia
E sei così fottutamente bella che mi togli il respiro
Tu dai un po' e io cado un po' troppo
Cedo un po', sono troppo tardi che scivoli dalla mia frizione
In bagno ti aggiusti la faccia
E sei così fottutamente bella che mi togli il respiro
Segreti ubriachi escono dalla mia bocca
Mangia le mie parole solo per deludermi
Dimmi che è troppo tardi, ora sei tu quello che è scappato
I tuoi polpastrelli scorrono lungo la mia colonna vertebrale
Ci penso a tarda notte, desiderando che tu fossi mia
Il mio cuore più giovane si sentiva nuovo
Ma ora, quando mi guardo indietro, so esattamente cosa farei
Tu dai un po' e io cado un po' troppo
Cedo un po', sono troppo tardi che scivoli dalla mia frizione
In bagno ti aggiusti la faccia
E sei così fottutamente bella che mi togli il respiro
Tu dai un po' e io cado un po' troppo
Cedo un po', sono troppo tardi che scivoli dalla mia frizione
In bagno ti aggiusti la faccia
E sei così fottutamente bella che mi togli il respiro
Prendere il mio respiro
Tu dai un po' e io cado un po' troppo
Cedo un po', sono troppo tardi che scivoli dalla mia frizione
In bagno ti aggiusti la faccia
E sei così fottutamente bella che mi togli il respiro
Tu dai un po' e io cado un po' troppo
Cedo un po', sono troppo tardi che scivoli dalla mia frizione
In bagno ti aggiusti la faccia
E sei così fottutamente bella che mi togli il respiro