Traduzione del testo della canzone Bronze - The Regrettes

Bronze (originale)

Going through the motions feels like drowning in the ocean
And I can’t seem to get my feet back to ground
You’re saying that you love me
And how you’re always thinking of me
But when you’re near we’re so disconnected now
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
Hey, I know you’re pretty cool and you’ve got a lot of friends
But I can be a pretty cool girl too
You say that I’m your number one
But we both know that you have more fun
When you’re running off with that older funner crew
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
Every time you say hello it feels so fake and plastic
Babe you better know hearts aren’t elastic
You say things will be better but you’ve been saying this forever
I' not gonna wait because things won’t change
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door

(traduzione)

Fare i movimenti è come affogare nell'oceano
E non riesco a riportare i piedi a terra
Stai dicendo che mi ami
E come pensi sempre a me
Ma quando sei vicino siamo così disconnessi ora
Voglio che quella ragazza che conoscevo prima torni subito
E bussa alla mia porta
Ehi, lo so che sei abbastanza forte e hai molti amici
Ma posso anche essere una ragazza piuttosto interessante
Dici che sono il tuo numero uno
Ma sappiamo entrambi che ti diverti di più
Quando scappi con quel vecchio gruppo di funner
Voglio che quella ragazza che conoscevo prima torni subito
E bussa alla mia porta
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
Ogni volta che saluti, sembra così finto e di plastica
Tesoro, è meglio che tu sappia che i cuori non sono elastici
Dici che le cose andranno meglio, ma lo dici da sempre
Non aspetterò perché le cose non cambieranno
Voglio che quella ragazza che conoscevo prima torni subito
E bussa alla mia porta
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
È la mia migliore amica, ma io non sono sua
Perché ha più di quello che aveva prima
Voglio che quella ragazza che conoscevo prima torni subito
E bussa alla mia porta