Traduzione del testo della canzone Coloring Book - The Regrettes

Coloring Book (originale)

Let’s forget about the reasons why we cannot sleep
And focus on the fun over realities
We can open up the window and sing with the bees
Yeah, we’ll open up the window and scream with the trees
I can’t believe you’re sitting next to me
Just open up your eyes and tell me, what do you see?
Do you see somebody looking back at you?
Or do you see somebody that’s in love with you?
Let’s break the clock and learn how to dance
I can’t feel my feet or my knees or my hands
Yeah, it must be something in your good night
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
I wanna walk along the beach, as cheesy as it sounds
But there’s something kinda special about walking around
'Cause it forces you to come undone
Yeah, true colors coming out in California sun
And I wanna know what you’re thinking about
When you’re looking at me and your dimples coming out
Do you see someone looking back at you?
Or do you see someone that’s in love with you?
Lets break the clock and learn how to dance
Can’t feel my feet or my knees or my hands
Yeah, it must be something in your good night
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
Oh, I can be your baaby
If you wanna be mine
And I’ll color in the picture
If you just draw the lines

Coloring Book (traduzione)

Dimentichiamoci dei motivi per cui non riusciamo a dormire
E concentrati sul divertimento rispetto alla realtà
Possiamo aprire la finestra e cantare con le api
Sì, apriremo la finestra e urleremo con gli alberi
Non riesco a credere che tu sia seduto accanto a me
Apri gli occhi e dimmi, cosa vedi?
Vedi qualcuno che ti guarda indietro?
O vedi qualcuno che è innamorato di te?
Rompiamo l'orologio e impariamo a ballare
Non riesco a sentire i miei piedi, le ginocchia o le mani
Sì, deve essere qualcosa nella tua buona notte
Posso essere il tuo bambino
Se vuoi essere mio
Colorerò l'immagine
Se disegni solo le linee
Voglio camminare lungo la spiaggia, per quanto sdolcinato possa sembrare
Ma c'è qualcosa di speciale nel camminare
Perché ti costringe a disfare
Sì, i veri colori escono dal sole della California
E voglio sapere a cosa stai pensando
Quando mi guardi e le tue fossette che escono
Vedi qualcuno che ti guarda indietro?
O vedi qualcuno che è innamorato di te?
Rompiamo l'orologio e impariamo a ballare
Non riesco a sentire i miei piedi o le mie ginocchia o le mie mani
Sì, deve essere qualcosa nella tua buona notte
Posso essere il tuo bambino
Se vuoi essere mio
Colorerò l'immagine
Se disegni solo le linee
Tutto può succedere
Tutto può succedere
Quindi lascia che succeda
Tutto può succedere
Tutto può succedere
Quindi lascia che succeda
Tutto può succedere
Tutto può succedere
Quindi lascia che succeda
Tutto può succedere
Tutto può succedere
Quindi lascia che succeda
Posso essere il tuo bambino
Se vuoi essere mio
Colorerò l'immagine
Se disegni solo le linee
Oh, posso essere il tuo bambino
Se vuoi essere mio
E colorerò l'immagine
Se disegni solo le linee