Traduzione del testo della canzone Dead Wrong - The Regrettes

Dead Wrong (originale)

It’s hard to breathe
Don’t look at me
You’re such a tease
When you start to leave
So stay, so stay, so stay
Don’t walk away
You light it up
You fire it up
And you cool it down
So stay, so stay
So stay, stay, stay, stay, stay
So stay
You make my fingers cold
You stuffed up all in my nose
My ears, they ring oh so loud
I see you standing in the crowd
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
'Cause it’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
A wave goodbye
Can make me cry
But I can have some pie
And then just sell myself a lie
So stay, so stay, so stay
You cut it up
And you call my bluffs
You act so tough
And yeah, I think I’ve had enough
But I still want you to stay, just stay
Yeah, you better stay, stay, stay, stay, stay
Just stay
You make my back ache
But in the best way
My toes gets claustrophobic
You make me so fucking sick
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
It’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
Yeah, you are dead wrong
You are dead wrong
Yeah, you are dead wrong

Dead Wrong (traduzione)

È difficile respirare
Non guardarmi
Sei proprio una presa in giro
Quando inizi ad andartene
Quindi resta, quindi resta, quindi resta
Non andartene
Lo accendi
Lo accendi
E lo raffreddi
Quindi rimani, quindi rimani
Quindi resta, resta, resta, resta, resta
Quindi rimani
Mi fai raffreddare le dita
Mi hai infilato tutto nel naso
Le mie orecchie suonano così forte
Ti vedo in piedi tra la folla
È ora di svegliarsi
Esci dalla mia mente
Non possiamo premere Riavvolgi
Perché è ora di svegliarsi
Docuserie, film indipendenti
Ci fa parlare per tutta la notte
Pianificazione futura, sei esigente
Ascoltando le stesse vecchie canzoni
Elvis Presley, pensi che io sia disordinato
Te lo dico, ti sbagli di grosso
Un saluto
Può farmi piangere
Ma posso avere della torta
E poi vendimi una bugia
Quindi resta, quindi resta, quindi resta
L'hai tagliato
E tu chiami i miei bluff
Ti comporti in modo così duro
E sì, penso di averne abbastanza
Ma voglio ancora che tu resti, rimani e basta
Sì, faresti meglio a restare, restare, restare, restare, restare
Rimani
Mi fai male la schiena
Ma nel migliore dei modi
Le mie dita dei piedi diventano claustrofobiche
Mi fai così fottutamente male
È ora di svegliarsi
Esci dalla mia mente
Non possiamo premere Riavvolgi
È ora di svegliarsi
Docuserie, film indipendenti
Ci fa parlare per tutta la notte
Pianificazione futura, sei esigente
Ascoltando le stesse vecchie canzoni
Elvis Presley, pensi che io sia disordinato
Te lo dico, ti sbagli di grosso
Sì, ti sbagli di grosso
Ti sbagli di grosso
Sì, ti sbagli di grosso